fresh fruit

la fruta fresca

Certificate of conformity with the Community marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables	Certificado de conformidad con las normas de comercialización comunitarias aplicables a las frutas y hortalizas frescas
Accessibility and ease of preparation: many fresh fruit and vegetables require no cooking.	Fácil acceso y preparación: no hace falta cocinar muchas de las frutas y hortalizas frescas.
Accessibility and ease of preparation: many fresh fruit and vegetables require no cooking	fácil acceso y preparación: no hace falta cocinar muchas de las frutas y hortalizas frescas.
Certificate of conformity with the European Union marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables	Certificado de conformidad con las normas de comercialización de la Unión Europea aplicables a las frutas y hortalizas frescas
It is already in place for beef, for fish, and for fresh fruit and vegetables.	Ya está en vigor para la carne de vacuno, el pescado y las frutas y verduras frescas.
Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof).	Productos obtenidos al transformar frutas y hortalizas frescas (incluyendo peladuras, trozos enteros de frutas/hortalizas y sus mezclas).
Consumer confidence in fresh fruit and vegetable products produced in the EU should therefore be strengthened.	Por tanto, conviene reforzar esta confianza de los consumidores en las frutas y hortalizas frescas producidas en la Unión.
I welcome the fact that the scheme must only involve fresh fruit and vegetables produced in the European Union.	Estoy a favor de que el plan deba incluir únicamente fruta y hortalizas frescas producidas en la Unión Europea.
There is nothing wrong with this, provided we are aware of the importance of fresh fruit and vegetables.	No hay nada malo en ello, siempre y cuando seamos conscientes de la importancia de la fruta y las hortalizas frescas.
The opportunities for exporting fresh fruit and vegetable products produced in the EU to third countries should therefore be increased.	Por consiguiente, conviene reforzar las posibilidades de exportación a terceros países de las frutas y hortalizas frescas producidas en la Unión.
Imports of fresh fruit and vegetables from third countries should conform to the marketing standards or to standards equivalent to them.	Las importaciones de frutas y hortalizas frescas procedentes de terceros países deben ajustarse a las normas de comercialización o a normas equivalentes.
The consignment may consist of one or several types of produce: it may contain one or several lots of fresh fruit and vegetables.	El envío puede estar compuesto por uno o varios tipos de productos: puede constar de uno o varios lotes de frutas y hortalizas frescas.
Annex 10 to the Agreement concerns the recognition of conformity checks for fresh fruit and vegetables that are subject to marketing standards.	El anexo 10 del Acuerdo se refiere al reconocimiento de los controles de conformidad con las normas de comercialización de las frutas y hortalizas frescas.
Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof). They may have been dried, or frozen.	Productos obtenidos al transformar frutas y hortalizas frescas (incluidos peladuras, trozos enteros de frutas/hortalizas y sus mezclas) Pueden estar secos o congelados.
With regard to the promotion of fresh fruit and vegetables, particular attention shall be paid to promotion measures intended for children in schools.	Con respecto a la promoción de frutas y hortalizas frescas, se prestará atención especial a la promoción destinada a los niños en los centros de enseñanza.
Packages containing different types of fresh fruit and vegetables are becoming more common on the market in response to demand from certain consumers.	En respuesta a la demanda de determinados consumidores, la presencia de envases con diferentes tipos de frutas y hortalizas frescas es cada vez más habitual en el mercado.
The fresh fruit and vegetable sector is being adversely affected by an unprecedented crisis on account of an epidemic caused by the Escherichia coli bacteria.	El sector de las frutas y hortalizas frescas está afectado por una crisis sin precedentes a causa de una epidemia provocada por la bacteria Escherichia coli.
Member States should also be allowed to distribute processed fruit and vegetable products, provided that they already distribute fresh fruit and vegetables.	Es preciso permitir también que los Estados miembros distribuyan productos transformados a base de frutas y hortalizas, siempre y cuando distribuyan ya frutas y hortalizas frescas.
At least two locally sourced and not out of season (for fresh fruit and vegetables) food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points).	En cada comida, incluido el desayuno, deberán ofrecerse al menos dos productos alimenticios de origen local y de temporada (fruta y verdura fresca) (1,5 puntos).
Mr President, the Commission's proposal amounts to minor modifications of the COM in fresh fruit and vegetables and the processing of citrus fruits.	Señor Presidente, la propuesta de la Comisión consiste en pequeñas modificaciones de la OCM que afectan a las frutas y hortalizas frescas y a la transformación de los cítricos.