fresar

En la industria de transformación de la madera se cortan, cepillan, taladran y fresan maderas de perfil.	In the woodworking industry profiled timbers are cut, planned, drilled and milled.
En la industria de transformación de la madera se cortan, cepillan, taladran y fresan maderas de perfiles.	In the woodworking industry profiled timbers are cut, planned, drilled and milled.
Inlaid Titanal Struts: Los puntales de aluminio endurecido de alta resistencia se fresan en el núcleo para reforzar la estructura.	Inlaid Titanal Struts: High strength hardened aluminum struts are milled into the core for structural reinforcement.
Aún antes del proceso de temple se fresan los dientes de las tijeras de esculpir o tijeras de entresacar.	The teeth for a pair of thinning scissors are milled even before hardening.
Una firme sujeción permite el desplazamiento rápido en la mesa y altas velocidades del husillo cuando se fresan plásticos.	Milling Sufficient fixturing allows fast table travel and high spindle speeds when end milling plastics.
Los componentes híbridos se fresan individualmente a partir de bloques de disilicato de litio (LS2) y se fijan a una base de titanio.	The hybrid components are individually milled from lithium disilicate blocks (LS2) and bonded to a titanium bonding base.
Las nuevas llantas se fresan para eliminar el material excedente y así reducir el peso y aumentar la reactividad y la eficiencia.	The new rims are milled to eliminate excess material where not necessary, keeping weight down and reactivity and efficiency high.
Las ruedas dentadas con un diámetro de hasta 200 milímetros y el módulo 4 se fresan en seco de forma eficiente en un tiempo de mecanizado reducido.	Gear wheels with a diameter up to 200 millimeters and module 4 can be efficiently dry milled with a short machining time.
La producción de bisagras comienza por una sección de metal extruido con la forma de una placa y un vástago; a continuación, las piezas se taladran y fresan.	The production of hinges starts with an extruded metal section in the form of a plate and a hinge pin; the workpieces are then drilled out and milled.
Este tipo de fresadoras escanean modelos o plantillas, transfieren el patrón a la unidad de fresado y fresan los contornos requeridos en la pieza sin ningún tipo de control numérico.	Copying milling machine Scans models or templates, transfers the pattern to the milling unit and mills the required contours into the workpiece without any numerical controls.
Resultados impresionantes Una vez diseñadas las restauraciones, las estructuras de cera se fresan en la unidad PrograMill usando los discos amarillos ProArt CAD Wax, optimizados para IPS e.max Press.	Impressive results Once the restorations have been designed, the wax structures are milled in the PrograMill unit using the ProArt CAD Wax yellow discs, which have been optimized for IPS e.max Press.
Los seis cabezales de soldadura con doble viruta que fresan e incrustan dos en una máquina son la integración de las funciones de fresado de tarjeta, prueba de módulo, laminación y implantación de módulos.	The six welding heads double chips milling and embedding two in one machine is integration of card milling, module testing, laminating and module implanting functions.
Colectores de escape que cumplen la norma DIN EN 13835, incluso con caja de turbina, con cuatro conductos de admisión, destinados a utilizarse en la fabricación de colectores de escape que se tornean, fresan, taladran o transforman de cualquier otra forma [1]	Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
El proyecto Fresan se encuadra en la convención de financiamiento firmada entre la Unión Europea y la República de Angola para apoyo a las provincias del Sur más afetadas por la sequía y amenazadas por los efectos de las alteraciones climáticas, nombradamente Cunene, Huila y Namibe.	The FRESAN Project is part of the financing convention signed by the EU and Angola to assist the southern provinces of Cunene, Huila and Namibe, which have been battered by droughts and climate change threats.
Al mejor intérprete de Mozart: Ignacio Fresán (España)	To the best performer of Mozart: Ignacio Fresán (Spain)
Pero como es de bien nacido ser agradecido, solo queda decir: Rodrigo Fresán, Enrique Vila-Matas, muchas gracias.	But as is well-born to be grateful, one can only say: Rodrigo Fresán, Enrique Vila-Matas, thank you very much.
Con total independencia de si las aleaciones clásicas se cuelan, se fresan o se sinterizan.	Regardless of whether the conventional alloys are cast, milled or sintered.
VITA VMK Master es una cerámica de recubrimiento de feldespato natural para aleaciones de cocción clásicas (aprox. 13,8 – 15,2 µm/mK). Con total independencia de si las aleaciones clásicas se cuelan, se fresan o se sinterizan.	VITA VMK Master is a natural feldspar veneering ceramic for conventional bonding alloys (approx. 13.8 - 15.2 µm/mK), regardless of whether the conventional alloys are cast, milled or sintered.