frequent customer

Translator
Examples

Generate more frequent customer visits with email coupons.	Genere con más frecuencia las visitas de clientes con cupones por email.
With a long track record of special, survey and governmental craft, Fassmer Shipyard in Berne is also a frequent customer and partner of Otto Piening and ZF Marine.	Con un largo historial de barcos especiales, de inspección y para el gobierno, el astillero Fassmer en Berna es también cliente y socio habitual de Otto Piening y ZF Marine.
Can I register my information as a frequent customer?	¿Puedo registrar mis datos como cliente frecuente?
Assigning VIP card / frequent customer discount (on request)	Asignación de tarjeta de descuento VIP / Cliente frecuente (previa solicitud)
Fans have already started to gather outside the motorcycle dealership where X was a frequent customer.	Los Fans ya han comenzado a reunirse fuera del concesionario de motos donde X era un cliente frecuente.
In response to frequent customer requests, we are expanding our existing ESD line with firmly mounted blades.	Para responder a las numerosas peticiones de los clientes, hemos completado nuestra línea ESD con hojas fijas.
Thanks to that DIY obsession, I became a frequent customer in my local Sherwin-Williams store.	Mi obsesión por DIYs me ha convertido en un cliente frecuente de mi tienda local de tiendas de Sherwin- Williams.
Support for Protocol Buffers has been a frequent customer request, and the MapForce implementation makes working with data in this format even easier.	La compatibilidad con Protocol Buffers es algo que nuestros clientes llevan tiempo pidiendo, y la implementación de MapForce hace que trabajar con datos en este formato sea incluso más sencillo.
Following frequent customer complaints about the original part, Wulf Gaertner Autoparts's engineers have redesigned the bushing for the Mazda 3 and 5 series models.	Debido a frecuentes reclamaciones relacionadas con la pieza original, los ingenieros de Wulf Gaertner Autoparts han rediseñado el casquillo para los modelos de las Series 3 y 5 de Mazda.
This combination of rich functionality, rapid customer adoption and frequent customer use is generating far higher loads on the bank's infrastructure than in the past.	Esta combinación de gran funcionalidad, rápida adopción y uso frecuente por parte de los clientes está generando ahora cargas sobre la infraestructura del banco mucho mayores a las del pasado.
Baltic Sea Yacht charter Grünke pleased to meet for a frequent customer to be able to: The new Hanse 325 now supplemented our yacht charter fleet!	Del Mar Báltico Alquiler de barcos Grünke el placer de reunirse para un cliente habitual, para poder: El Hanse nueva 325 ahora complementado nuestra flota de charter de yates!
Our Utility Tent was developed to satisfy frequent customer requests for a versatile tent that can be left on the camp-ground, even if the car has to be moved.	Nuestra carpa de usos múltiples fue desarrollada para satisfacer las frecuentes demandas de los clientes de una carpa versátil que puede dejarse en el campamento, incluso si el coche tiene que ser trasladado.
With the expectation of being available 24/7, the daily commute, the weekly meeting at HQ, frequent customer meetings, it can seem that you live on the road.	La expectativa de que estemos disponibles las 24 horas, los trayectos diarios, las reuniones semanales en la oficina central y las frecuentes visitas a los clientes hacen que parezca que siempre estamos viajando.
As an example, last week, Starbucks sent me an e-mail telling me that since I am a frequent customer, they would give me the beverage I selected for my birthday, for free.	Por ejemplo, Starbucks me avisó por correo la semana pasada que por ser cliente frecuente, me obsequiaba la bebida que yo eligiera el día de mi cumpleaños.
Babel Hotels Frequent Customer Program is the program of benefits which rewards our guests for their loyalty, interaction and permanence.	Club de Clientes Frecuentes Babel es el programa de beneficios de Babel Hotels que premia a los clientes por su fidelidad, interacción y permanencia.