frente a frente

face to face

La conversación no tiene que ser frente a frente.	A conversation does not have to be face-to-face.
Solo tiene problemas cuando están frente a frente y huelen bien.	He only has a problem when they're one-on-one and smell nice.
La próxima vez que nos veamos, sheriff, será frente a frente.	Next time we meet, sheriff, it's gonna be head-on.
Así podremos sentarnos frente a frente y hablar.	So we can sit across from each other and talk.
Lo menos que puedes hacer es hablarme frente a frente.	I think the least you can do is talk to me face-to-face.
Bonita decoración de la pared de piedra de dos aves frente a frente.	Pretty stone wall decoration of two birds facing each other.
Si te ayuda, no estábamos frente a frente.	If it helps, we weren't facing each other.
Los dos samuráis estaban frente a frente con las espadas desenvainadas, inmóviles.	The two samurai stood facing one another with blades drawn, neither moving.
¿Podemos hablar, por favor... frente a frente?	Can we talk, please... face-to-face?
Las dos mujeres están frente a frente.	The two women are facing each other.
Los dos hombres se colocaron frente a frente con las espadas en la mano.	The two men stood opposite each other with their swords in hand.
La primera ver que la vio o el primer encuentro frente a frente.	The first time he saw her or the first face-to-face meeting.
Podría ayudarte, pero debemos hablar frente a frente.	I might be able to help you, but we need to talk face-to-face.
En este frente a frente, Nuetra-dama de la Confianza irradia de una gracia incomparable.	In this face-to-face discussion eternal, Our-injury with Confidence radiates with an incomparable grace.
Los partenaires toman sus lugares, danzarines y danzarinas, frente a frente.	The partners take their places, facing each other.
En el sótano, se encontrará frente a frente con el acuario más grande de Asia.	In the basement, you will come face-to-face with the biggest aquarium in Asia.
La pacificación debe establecer un diálogo frente a frente entre aquellos que están en conflicto.	Pacification entails establishing face-to-face dialogue between the parties at conflict.
Quiero hablar contigo frente a frente.	I want to talk to you face-to-face.
Tal vez ahora sea un buen momento para examinar a Eddie frente a frente.	Well, perhaps now would be a good time for me to examine Eddie one-on-one.
Estará sentado frente a frente con el oficial de inmigración para responder a sus preguntas.	You will be sitting face-to-face with the immigration officer to answer his/her question.