frenología

Dictionary
Examples

Palabras clave: Argentina, siglo XIX, antropología histórica, frenología.	Keywords: Argentina, 19th century, historical anthropology, phrenology.
Esta teoría ganó atención pública significativa, llevando a la publicación de diarios de frenología y la creación de frenómetros, instrumentos que medían los chichones en la cabeza de la gente.	This theory gained significant public attention, leading to the publication of phrenology journals and the creation of phrenometers, which measured the bumps on a human subject's head.
Varios instrumentos están todavía en condiciones de funcionamiento, por ejemplo, el metro se utiliza para la frenología, que supuestamente ayudó a explorar el cerebro humano y ayudar a detectar, entre otras cosas, su nivel de inteligencia y ética.	Several instruments are still in working order, for example, the meter used to Phrenology, who allegedly helped to explore the human brain, and help detect, inter alia, their level of intelligence and ethics.
Debajo se encuentra una versión de la frenología.	Below we find a version of phrenology.
Estos curanderos medievales eran más competentes en la frenología que en la psicofarmacología.	These medieval quacks are more proficient At phrenology than psychopharmacology.
La frenología y el mesmerismo son exaltados notablemente.	Phrenology and mesmerism are very much exalted.
La frenología es una ciencia exacta.	Phrenology is an exact science.
Lo siento, he renunciado a la frenología.	I gave up phrenology.
Si quieres experimentar el antiguo arte de la frenología, debes esperar para que lo haga bien.	If you want to experience the ancient art of phrenology, you really need to wait and get that right.
El mundo que supuestamente recibe tanto beneficio de la frenología y del magnetismo animal, nunca estuvo más corrompido.	The world which is supposed to be benefited so much by phrenology and animal magnetism, never was so corrupt.
Me fue mostrado que miles de personas, afectadas por la filosofía de la frenología y el magnetismo animal, han sido impulsadas a la incredulidad.	Thousands, I was shown, have been spoiled through the philosophy of phrenology and animal magnetism, and have been driven into infidelity.
Pero debido a la estrechez de su punto de vista y al carácter superficial de sus métodos, cae constantemente en supersticiones como la grafología y la frenología.	But owing to its narrow outlook and superficial methods, it is constantly falling into superstitions, such as graphology and phrenology.
Debido a que se relaciona el aspecto físico con la personalidad, la frenología y la expresión proporcionaban a la pintura un punto de unión con las artes literarias, cuya principal misión es la representación de la vida interior.	Because they relate physical appearance to character, phrenology and expression give painting a border with the literary arts, whose special province is the representation of the inner life.
No sé cuán extensivamente la frenología ha envenenado las mentes de ministros de denominaciones diferentes, pero he observado con dolor que muchos ministros que escriben para la prensa pública no logran alcanzar las conciencias de los hombres.	I do not know how extensively phrenology has poisoned the minds of ministers of different denominations; but I have observed with pain that many ministers who write for the public press fail to reach the consciences of men.
Las ciencias de la frenología, la psicología y el mesmerismo son el canal con el que comunica más directamente con esta generación y obra con aquel poder que ha de caracterizar sus esfuerzos cerca del final del tiempo de prueba.	The sciences of phrenology, psychology, and mesmerism are the channel through which he comes more directly to this generation and works with that power which is to characterize his efforts near the close of probation.
Kardec habla sobre la frenología, la ciencia que trata de las funciones atribuidas a cada parte del cerebro, fundada por el Dr. Gall, y critica el materialismo de los que piensan que los órganos cerebrales son la fuente misma de las facultades humanas.	Kardec talks about phrenology, the science that deals with the functions assigned to each part of the brain, founded by Dr. Gall; and he criticizes the materialism of those who think that the brain organs are the very source of human faculties.
Recuperando una serie de casos estudios de tal índole realizados en la argentina, ilustraremos los sentidos teóricos subyacentes a las prácticas de mediciones antropométricas y asociaciones fisonómicas como metodología de investigación, intentaremos poner de relieve algunas particularidades adoptadas por la frenología en el escenario nacional.	By recovering a series of case studies on this field in Argentina, we will illustrate the theoretical senses underlying the practice of anthropometric measurements and physiognomic associations as their research methodology; we will attempt to highlight some particulars followed by phrenology on the national scenario.