fregar

Ahora ya hay internet y de todo. Ahora ya se fregó más.	Now there's Internet and all. Now things are more messed up.
Samuel fregó el suelo.	Samuel mopped the floor.
Se fregó el ojo.	He's just rubbed his eye.
Y el lavandero la fregó hasta con las sales blanqueadoras, usó lejía o estiércol de vaca y la enjuagó en agua limpia.	The laundryman would scour it evenly with cleaning salt, lye, or cowdung, and rinse it in clean water.
Ella preparó la cena, y él fregó los platos.	She made dinner, and he washed the dishes.
Jorge limpió las ventanas y fregó el suelo en su día libre.	Jorge cleaned the windows and mopped the floor on his day off.
El fregadero estaba lleno de platos, así que Greta fregó.	The sink was overflowing with dishes, so Greta did the washing up.
El concierto se fregó cuando apareció la policía.	The concert was ruined when the police showed up.
Fregó los platos, desgastando sus uñitas sonrosadas sobre los pucheros grasientos y en el fondo de las cacerolas.	She washed the plates, wearing out her pink nails on the coarse pottery and the bottoms of pans.
Inmediatamente este se fregó el rostro y quitó su mantón.	He immediately rubbed up his face and took off his coat.
Se fregó el mocoso.	The boy's in trouble now.
Me cuesta trabajo cambiar de velocidad. Creo que se me fregó el clutch.	I'm having trouble shifting. I think the clutch has gone bad.
Jimena se puso los guantes de látex, tomó una fibra y fregó las rejillas del horno.	Jimena put on her cleaning gloves, took the scouring pad and scrubbed the oven racks.
El lavo, frego y limpio casas por tres años, pagando sus gastos de escuela y finalmente terminó cuatro años de estudios agrícolas en el colegio del estado de Iowa.	He washed, scrubbed and house-cleaned his way through three years at that school and went on to finish four years of agricultural studies at Iowa State College.