freeloader

I'll buy, so you don't think I'm a freeloader.	Yo invito para que no crean que soy un gorrón.
You don't even know what a freeloader is.	Tú ni sabes lo que es un gorrón.
Because there I want to look like a freeloader.	Porque no quiero quedar como un aprovechado.
So you don't feel like a freeloader.	Y no te sientes como un vividor.
I am not a freeloader, andy.	Yo no soy una gorrona, Andy.
I am not a freeloader, Andy.	Yo no soy una gorrona, Andy.
Finally, I'm not a freeloader anymore!	¡Por fin, no soy un gorrón más!
I want you to think of me as a friend and not a freeloader.	Quiero que pienses en mi como un amigo no como un gorron.
This is a freeloader.	Este es un gorrón.
I'm not a freeloader, okay?	No soy un aprovechado, ¿vale?
I'm not talking to you, freeloader.	No estoy hablando contigo, pesado.
I've never been a freeloader.	Nunca fui un ventajero.
I'm not a freeloader.	No soy ningún gorrón.
I'm not a freeloader!	¡No soy un aprovechado!
I must admit, not bad for the freeloader.	Lo hiciste muy bien, para un aprovechado.
I'm not a freeloader!	No soy un aprovechado!
He will be a freeloader or a support of the family, depends on what he saw in the parents' family.	Será un gorrón o un apoyo de la familia, depende de lo que vio en la familia de los padres.
She stated they were serious people who worked very hard and could not afford to keep a freeloader.	Afirmó que todos allí eran gente muy seria, que tra bajaban mucho y que no podían permitirse mantener a un arrimado.
There is always the risk with mechanisms like wealth taxes that someone in the global economy will turn out to be a freeloader.	Siempre existirá el riesgo de que con mecanismos como el impuesto sobre el patrimonio alguien resulte ser un aprovechado en la economía global.
In his testimony on the second day of the technically complex trial that could last as long as 10 weeks, Ellison painted Google as a freeloader.	En su testimonio en el segundo día de la prueba técnicamente compleja que podría durar tanto como 10 semana, Ellison pintada a Google como un gorrón.