free-time activities

las actividades recreativas

Plus, it's supplemented by our weekly program of free-time activities.	Además, el curso se complementa con un programa semanal de actividades de ocio.
Women and men also continue to enjoy the same access to sports and free-time activities and to cultural activities.	Las mujeres y los hombres continúan también gozando del mismo acceso a los deportes y a las actividades culturales y de esparcimiento.
They learn how to plan, organize and carry out free-time activities for fellow pupils, sharing responsibility and on their own responsibility.	De esa forma aprenden a planificar, organizar y ejecutar actividades para el tiempo libre de sus condiscípulos bajo su propia responsabilidad o compartiendo esa responsabilidad.
The association's facilities include an exhibition hall, a stage area, a concert hall and spacious gardens where all types of cultural and free-time activities are held.	Las instalaciones de la asociación incluyen una sala de exposición, un espacio escénico, un salón de conciertos y un amplio jardín donde se organizan todo tipo de actividades culturales y lúdicas.
She is secretary for the activities and information, and is responsible for coordinating YEPs free-time activities–a job which can be quite demanding at times.	Ella es la secretaria de las actividades y la información, quien además es responsable de la coordinación de las actividades al aire libre en YEP. Un trabajo que a veces puede ser muy exigente.
This city has a wide spectrum of both cultural and free-time activities to offer.	Ofrece un amplio espectro de ofertas culturales y numerosas actividades para su tiempo libre.
NZIOS offers you a complete study experience, including free-time activities, excursions and travel services.	NZIOS ofrece un completo estudio de experiencia, incluyendo las actividades de tiempo libre, excursiones y servicios de viaje.
I want to practice at least one or better two hobbies or free-time activities with them.	Quiero practicar lo menos uno o mejor dos pasatiempos o actividades de tiempo libre junto con ellos.
Sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities.	Las lesiones deportivas se producen a menudo cuando se está bajo la supervisión de un entrenador y durante actividades de tiempo libre.
According to the statistics (2002) most of the NGOs deal with education, free-time activities and sports.	De conformidad con las estadísticas (2002), la mayoría de las ONG se ocupan de la educación, el esparcimiento y los deportes.
These fliers contain a summary of basic information about the city, monuments, services, culture, and free-time activities.	Este material contiene un resumen de la información básica de la ciudad, sus monumentos, servicios, cultura y posibilidades de disfrute.
There are also many sporting activities available in the area including fishing, canoeing, hiking, walking and other free-time activities.	También hay muchas actividades deportivas disponibles en la zona, incluida la pesca, piragüismo, excursiones, senderismo y otras actividades de tiempo libre.
But in addition to food items, the fair also has a series of free-time activities, craft fairs, music, parades and more.	Pero además de productos gastronómicos, la feria cuenta con una serie actividades lúdicas, muestras de artesanía, música, pasacalles, etc.
Offer your grandkids a variety of free-time activities to try instead of TV or videos, video games, and the Internet.	Ofrézcales a sus nietos probar una variedad de actividades de tiempo libre en lugar de la televisión o los videos, videojuegos e Internet.
He is joined by an activity leader, the person responsible for managing free-time activities: sports, trips and cultural outings.	A éste se añade la figura del activity leader, la persona encargada de gestionar las actividades de tiempo libre: deporte, excursiones y visitas culturales.
The Omega Sports and Health Centre offers an unusually high number of high quality free-time activities in a single location.	El centro de deportes y salud OMEGA proporciona una cantidad inusitada de actividades de ocio de alta calidad en un solo lugar.
One third of the foundations deal with education, one fourth of the NGOs with free-time activities, and one fifth with the sports.	Una tercera parte de las fundaciones se ocupan de la educación, una cuarta parte de las ONG de la gestión del tiempo libre y una quinta parte de los deportes.
The asylum facility in the transit area should be operational from January 2006, should have a separate entrance, space for walks and free-time activities.	El nuevo centro de asilo de la zona de tránsito debería entrar en funcionamiento en enero de 2006. Tendrá una entrada separada y espacio para pasear y realizar actividades de ocio.
You can also do other leisure and free-time activities, such as visiting the oldest park in the farmland, where you will find the typical buildings of the region of Las Hurdes.	Además, podrás practicar otras actividades de ocio y tiempo libre, como visitar la parte más antigua de la alquería, donde encontrarás las construcciones típicas de la comarca de Las Hurdes.
Kids should have a wide variety of free-time activities, like spending time with friends and playing sports, which can help develop a healthy body and mind.	Los niños deben disponer de una amplia variedad de actividades que puedan realizar en su tiempo libre, como estar con sus amigos y hacer deporte, que les pueden ayudar al desarrollo saludable del cuerpo y de la mente.