free/open

Popularity

500+ learners.

I convert the videos to OGM Theora+Vorbis, which are free/open codecs and technically very good and easy to handle.	Los vídeos los convierto a OGM Theora+Vorbis, que son códecs libres y técnicamente muy buenos, y fáciles de reproducir.
By the end of autumn 2015 and after two editions of Idea Camp, an interwoven network of 50 projects will be financially supported and theresults from the first generation will be published under free/open licenses.	A finales de otoño de 2015, tras el primer Idea Camp, una red de 50 proyectos en total habrá sido financiada y losresultados de la primera generación serán públicos y disponibles en formatos con licencias abiertas.
The free/open source philosophy in Apertium encourages the sharing of translation resources and establishes a continuum between researchers, developers, vendors and users: a community, which encourages the involvement of translators and language activists in its development.	La filosofía de código abierto en Apertium fomenta el intercambio de recursos de traducción y establece una relación entre investigadores, desarrolladores, vendedores y usuarios: una comunidad que fomenta la participación de traductores y activistas del lenguaje en su desarrollo.
The point to be made here is also that patents (and copyrights) play a role in discriminating against Free/open source software, whether deliberately or not.	El punto que se hace aquí es que las patentes (y derechos de autor) desempeñan un papel en la discriminación contra el libre/software de código abierto, ya sea deliberadamente o no.
The company does, at times, show signs of looking beyond proprietary software and trying to embrace some Free/Open Source software (FOSS), but what kind of ally can the company ever be if it now pursues patents on software?	La empresa, a veces, muestran signos de mirar más allá de software propietario y tratando de abrazar al software libre/código abierto (FOSS), sino ¿qué tipo de aliado podría ser la empresa si ahora persigue patentes de software?
Open Source Software This product includes certain free/open source software.	Software de código abierto Este producto incluye cierto software de código libre/abierto.
Port for RISC-V, a free/open ISA, in particular the 64-bit little-endian variant.	Adaptación para RISC-V, una ISA libre/abierta, en particular para la variante little-endian de 64 bits.
Liquid Lobbying - Efficient advocacy for free/open - Dimitar Dimitrov (watch the video)	Presión - promoción eficiente para lo libre/abierto - Dimitar Dimitrov (ver el vídeo)
The focus of Apertium as a free/open source software project is on less-resourced languages.	Apertium como un proyecto de código libre/abierto se centra en los idiomas con menos recursos.
This has been a short presentation of free/open source software for everyday (and advanced) electronics.	Esta ha sido una presentación corta del software de código abierto/gratuito disponible para la electrónica cotidiana (y avanzada).
For works published in electronic format: send by e-mail, e-book in pdf format with free/open access.	Para las obras publicadas en formato electrónico: enviar por correo electrónico, e-book in pdf format with free/open access.
For works published in electronic format: send by e-mail, e-book in pdf format with free/open access.	Para las obras publicadas en formato electrónico: enviar por correo electrónico, libro electrónico en formato pdf con acceso libre / abierto.
Apertium is a free/open source platform supporting the development of rule-based machine translation and other language processors.	Apertium es una plataforma libre para la traducción automática que soporta el desarrollo de traductores automáticos basados en reglas y otros procesadores de idiomas.
For unpublished works in electronic format: send the report by e-mail in a single file in pdf format with free/open access.	Para las obras no publicadas en formato electrónico: enviar el informe por correo electrónico en un solo archivo en formato pdf con acceso libre / abierto.
Since Gramps is free/open source, nobody prevents you from taking all of the code and continuing its development in whatever direction you see fit.	Puesto que Gramps es libre/open source, nadie le impide tomar todo el código y continuar su desarrollo en cualquier dirección que le parezca apropiado.
Last week we were at LocWorld talking about Apertium.Apertium is a free/open source platform supporting the development of rule-based machine translation and other language processors.	La semana pasada estuvimos en LocWorld hablando de Apertium.Apertium es una plataforma libre para la traducción automática que soporta el desarrollo de traductores automáticos basados en reglas y otros procesadores de idiomas.
This will allow people interested in providing packages of free/open source software for Mageia to have a place where they can build them and have a hosted package repository.	Esto permitirá que las personas interesadas en proporcionar paquetes de software de código libre / abierto para Mageia tengan un lugar en el que puedan desarrollarlos y un repositorio para alojarlos.
David A. Wheeler has advocated that free/open source software developers use only GPL-compatible licenses, because doing otherwise makes it difficult for others to participate and contribute code.	David A. Wheeler ha abogado a los desarrolladores de software libre/abierto a que usen solo licencias GPL-compatibles, porque hacerlo de otra manera hace más difícil para los demás la participación y la contribución al código.
But if you don't have qemu (it's free/open source) you might download that, or try and see if vmware-vdiskmanager can convert to the vmdk from a raw image file.	Pero si usted no tiene qemu (es gratis / de código abierto) usted puede descargar el, o tratar de ver si vmware-vdiskmanager se puede convertir en el vmdk de un archivo de imagen en bruto.
In the past four years I've searched for free/open source software available for Linux that will replace all programs that I used on university or at home on my Windows box.	En los pasados cuatro años he buscado software de código abierto/gratuito disponible para Linux que sustituya a todos los programas que utilizaba en la universidad o en casa en mi Windows.