frecuentar

to frequent

Uh, hay un pequeño lugar que algunos de nosotros frecuentamos.	Uh, there is a little place some of us like to go to.
Pero nosotros no frecuentamos la escuela.	But we don't go to school.
Tenemos que empezar por examinarnos a nosotros mismos, nuestras preferencias y los grupos que frecuentamos.	We must begin by examining ourselves, our preferences and the groups we frequent.
Hace más de 20 años que no nos frecuentamos, problemas familiares, hereditarios.	We haven't seen each other for more than 20 years, family matters, inheritance.
Este universo que todos nosotros frecuentamos.	This Universe that we all frequent.
No frecuentamos el nihongakko, ni se nos incentivaba a hablar dentro de casa.	We didn't attend nihongakko, nor were we encouraged to speak the language at home.
No frecuentamos el pueblo vecino.	We don't patronize the next town.
La gente que frecuentamos importa.	The company that we keep matters.
Las compañías que frecuentamos son de una gran influencia para ayudarnos en nuestra práctica espiritual.	The company that we keep is a strong influence in helping us in our spiritual practice.
Por eso mismo, tú y yo frecuentamos diferentes círculos sociales, amigo mío.	That is why right there that you and I, we roll in different social circles, my friend.
No frecuentamos el mismo club, ¿no?	It's not like we're members of the same club.
Nos frecuentamos un poco.	We were playing around.
Algunos de nosotros frecuentamos 4chan, pero no tenemos ningún tipo de afiliación con ningún foro o sitio Web.	Some of us frequent 4chan, but we have no affiliation with any forum or website for that matter.
Si frecuentamos de una manera inconsciente la compañía de las personas erróneas no tendremos ocasión de acumular ninguna riqueza duradera o significante.	There will be virtually no chance of accumulating any lasting or significant wealth if we frequently and unmindfully socialize with the wrong kind of people.
Los que frecuentamos este lugar y estos momentos, jamás vimos por aquí a nuestros políticos (ediles gobernantes u opositores), ni a Gobernadores Civiles o Delegadas de Gobierno.	That we frequent this place and these moments, we never saw hereabouts either our politicians (governing councillors or opositories), or Civil Governors or Delegates of Government.
Bajo la influencia no solo de su conversación, sino también de la silenciosa vibración magnética que emana de aquellos cuya compañía frecuentamos, tendemos a volvernos semejantes a ellos.	We become like the people we mingle with, not only through their conversation, but through the silent magnetic vibration that emanates from them.
Este apartamento 3 a planta 2 hab frecuentamos y engañosa con hermosa vista desde el balcón es perfecto para vacaciones o viaje de negocios para amigos, parejas, familias.	About this property This georgeous and specious 3rd floor 2 BDRM apartment with beautiful view from balcony is perfect for holiday or business trip for friends, couples, families.
Están muy bien todas las prácticas que realizamos, las terapias que nos aplicamos, los seminarios en que participamos, los textos que estudiamos, los profesores que frecuentamos.	Are very well all the practices that perform, them therapies that we apply, them seminars in that participated, them texts that studied, them teachers that attend.
Si, frecuentamos a varios del club, pero... evito comentario con la gente del Blackstone, porque terminan siempre queriendo llevar a todo el mundo, incluídos a sus tíos.	Yeah, we belong to a lot of clubs, but I don't usually tell people about Blackstone, because they always end up wanting to bring everyone and their uncle.
La cocina es una de las estancias que más frecuentamos, por tanto es muy fácil que las bacterias y microorganismos proliferen desde aquí hacia el resto de la casa.	The kitchen is the room we spend most time in, so it is very easy for bacteria and microorganisms to spread from here to the rest of the house.