frecuentar

En la misma plaza Real frecuentábamos el Minotauro, el Texas o el Glacial.	In Royal Square we used to go to Minotaur, Texas or the Glacial.
A veces, frecuentábamos el club de la finca para ver las películas del Gordo y el Flaco.	Sometimes we attended the farm's club to watch Laurel and Hardy movies.
El valor agregado de esta experiencia es que los lugares que frecuentábamos no estaban afectados por el turismo masivo.	The added value of this experience has been that the area that we explored was not affected by mass tourism.
Los fines de semana eran sagrados porque era el tiempo de la familia; frecuentábamos los clubes chilenos de fútbol, los cuales estaban en la cima en ese momento.	Weekends were sacred because they were family time; we frequented Chilean soccer clubs, which were at their peak at the time.
Estaba en una esquina que frecuentábamos todas las noches, Corrientes y Talcahuano, donde estaba la Confitería La Real, donde todo el mundo artístico de alto nivel tomaba el te o café.	I was on the corner of the street that we went to every night, Corrientes and Talcahuano, where La Real tearoom was placed, where the whole high-level artistic world used to go to have tea or coffee.
Pero, al margen de la dedicatoria, el espacio es agradable, allí llega, desde el puerto, la comercial calle Castillo, y luego continúa la rambla de Pulido, en la cual frecuentábamos algunas librerías, actualmente desaparecidas en su mayoría.	But, regardless of the occupation, the space is nice, there comes from the harbour, the shopping Castillo Street, then following to the Rambla de Pulido, where there were stablished some frequented bookstores most of them currently missing.
Antes había un restaurante en la esquina que frecuentábamos.	There was a restaurant on the corner before that we used to go to a lot.
Volvía a los lugares que frecuentábamos con la esperanza de encontrarme contigo.	I would return to the places we used to visit with the hope of running into you.
Frecuentábamos el mismo gimnasio, y así es como nos conocimos.	We frequented the same gym, and that's how we met.
De ahí, siempre que fuera posible, la familia la llevaba al Grupo Espírita que frecuentábamos.	Hence, whenever possible, the family took her to the Spiritist Group we attended.
E igual que frecuentábamos a los religiosos, procurábamos también tener mucho trato con eruditos.	There was a lot more interaction with figures from academia, too, in those days.