freír

Picar la cebolla y el ajo; freírlos un poco en aceite de oliva.	Chop the onion and garlic; sauté briefly in olive oil.
Más freírlos en la sartén prácticamente hasta la preparación.	Further to fry them on a frying pan practically to readiness.
Bajar el fuego de la sartén y freírlos durante otros 3 minutos.	Lower the heat from the frying pan and fry them for another 3 minutes.
Escurrir bien las acelgas, picar los ajos y freírlos todo en una sartén con aceite.	Drain well acelgas, crush the garlic and freírlos everything in a pan with oil.
Se puede también freírlos en el rebozo, zapanirovat en los panes tostados.	It is also possible to fry them in batter, to bread in crackers.
Yo nunca pensé en freírlos esta manera!	I never even thought of frying them this way!
Por último, freírlos.	Finally, deep fry them.
Pelar los tallos de los espárragos, quitando el excedente o la parte más dura, y freírlos.	Peel the asparagus from top to bottom and fry them.
Sazonar los trozos de carne con sal y pimienta, echarlos en la sartén y freírlos hasta dorados.	Season beef with salt and pepper, add to the pan and sauté until evenly browned.
Al freírlos, el agua se evapora de golpe y los fideos quedan deshidratados.	As the water boils away, it leaves lots of small holes in the dried noodles.
En la mantequilla que ha sobrado de freírlos, se añade el zumo de limón y el perejil picado.	In the butter has exceeded of frying them, add the lemon juice and the chopped parsley.
Puedes guardarlos por varias horas en un recipiente bien cerrado y freírlos nuevamente antes de servirlos.	You can store them for a few hours in a tightly sealed container and fry them again before serving.
Los con harina tostada se pasan por la harina antes de freírlos, quedan crujientes y muy sabrosos.	The ones with toasted flour are first sprinkled with the flour before frying; they are crisp and tasty.
Todos los aceites se deterioran al freírlos, debido al efecto de las altas temperaturas sobre la estructura química de las grasas.	All oils deteriorate when frying, due to the effect of high temperatures on the chemical structure of fats.
Separamos pequeños trozos de la coliflor para freírlos y el resto se gratina en el horno con el queso camerano rallado.	Separate some small cauliflower florets to fry and cook the remainder au gratin with the grated Camerano cheese.
Cortar las salchichas, los pimientos(morrones), la cebolla, el ajo, y freírlos un poquito en una paellera o sartén con aceite.	Heat the remaining oil in the pan and add the onion, garlic, thyme, and bay leaf.
Para hacer esta receta tiene que cortar ingredientes, freírlos y cocerlos – puede sonar complicado pero la realidad es que no tendrá ningún problema.	To make this recipe you have to cut, fry and cook ingredients–it may sound complicated but the reality is that you won't have any problem.
Podemos decir que todos los aceites se deterioran al freírlos, debido a que la fritura implica altas temperaturas, y estas deterioran la estructura química de las grasas.	We can say that all oils deteriorate when frying, because frying involves high temperatures, and these deteriorate the chemical structure of fats.
Sazonar los trozos de pollo con sal y pimienta y freírlos por tandas (para que el aceite no pierda la temperatura) hasta que estén bien dorados por todos lados.	Season chicken pieces with salt and pepper and fry in batches until browned all over.
Sin embargo los espárragos silvestres son muy amargos y conviene hervirlos con agua o freírlos con aceite y desechar el líquido de la cocción antes de comerlos.	However, the wild asparagus are very bitter and should be boiled with water or frying oil and discard the cooking liquid before eating.