fraternize

There's a policy against fraternizing with the professors.	Hay una política en contra de confraternizar con los profesores.
You know the rules about fraternizing with assets in the field.	Conoces las reglas acerca de fraternizar con activos en el campo.
That is, if you're all through fraternizing with your old team.	Eso es, si ha acabado de confraternizar con su antiguo equipo.
They were fraternizing in the friendliest of fashions with the masses.	Estaban fraternizándose en la más amable de la moda con las masas.
Their most grievous offense: fraternizing with Castro, who helped host the event.	Su ofensa más grave: fraternizar con Castro, quien ayudó a organizar el evento.
It's another perspective, another way of living, of fraternizing with Nature.	Es otra perspectiva, otro sentido de convivencia, de confraternidad con la Naturaleza.
Yeah, I guess that means, uh, no more fraternizing?	Sí, ¿creo que eso significa que se acabó la fraternización?
Yeah, well, they are, which means no fraternizing, period.	Sí, bueno, que son, lo que significa que no confraternización, y punto.
Some soldiers were shot for fraternizing with the Germans.	Hubo a quien se fusiló por haber fraternizado con los alemanes.
I heard he was fraternizing, sir.	He oído que ha estado fraternizando, señor.
No, that Dana and I were fraternizing.	No, Dana y yo estuvimos confraternizando.
We're not fraternizing— we're in love.	No estamos fraternizing— estamos en el amor.
I didn't know that we were, uh, fraternizing.	No sabía que estábamos, fraternizando.
Last I checked, fraternizing ain't against the law.	La última vez que me fijé, la amistad no es algo ilegal.
Or fraternizing by playing cards.	O fraternizando jugando a las cartas.
We're not fraternizing at work.	No estamos confraternizando en el trabajo.
I didn't know that we were, uh, fraternizing.	No sabía que estábamos, fraternizando.
We've had problems in the past with girls fraternizing with boys in the gym.	Hemos tenido problemas en el pasado con chicas saliendo con chicos en el gimnasio.
You realize this is fraternizing, you coming here alone.	Te das cuenta de que esto es fraternizar, lo de que te presentes aquí sola.
We've had problems in the past with girls fraternizing with boys in the gym.	Hemos tenido problemas en el pasado con chicas que han fraternizado con chicos en el gimnasio.