fraternizar

Creo que Uds. fraternizaron una o dos veces.	I think y'all might have fraternized a time or two.
En Kiel, los marineros fraternizaron con los trabajadores y organizaron una huelga general.	In Kiel, sailors fraternise with the workers and organise a general strike.
El régimen envió al ejército, pero los soldados fraternizaron con las masas.	The regime sent in the army, but the soldiers fraternized with the masses.
Algunos policías fraternizaron con los manifestantes y proclamaron su apoyo a la revolución.	Several policemen fraternised with the demonstrators, and proclaimed their support for the revolution.
Si algunos soldados fraternizaron con los manifestantes, sus dirigentes están vinculados con el antiguo régimen.	Though some soldiers have fraternised with the demonstrators, their leaders are linked with the former regime.
Cuando Kerensky convocó al ejército para ayudarle contra la Petrogrado revolucionaria, sus soldados fraternizaron con los bolcheviques.	When Kerensky called upon the army to help him against revolutionary Petrograd, his soldiers fraternised with the Bolsheviks.
Rápidamente se puso en fuga a las fuerzas armadas burguesas; los marineros de la instalación naval fraternizaron con los insurgentes.	The bourgeois armed forces were rapidly routed; sailors from the naval installation fraternized with the insurgents.
Estos tres grupos nunca fraternizaron por completo con los hombres rojos y pronto se dirigieron hacia el sur hasta Méjico y América Central, donde más tarde se unió a ellos un pequeño grupo de amarillos y rojos mezclados.	These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central America, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds.
Skorinko describe el modo en que, el día 23, socialistas revolucionarios y mencheviques, jóvenes y viejos, fraternizaron con los bolcheviques dentro del destacamento, y cómo él mismo abrazó con alegría a su padre, obrero de la misma fábrica.	Skorinko tells how on the 23rd, Social Revolutionaries and Mensheviks, old and young, were fraternising with the Bolsheviks, and how Skorinko himself joyfully embraced his own father, who was a worker in the same factory.
Fraternizaron con un extraño, con un hombre, sin una chaperona.	You fraternized with a stranger, a male stranger, unchaperoned!
Las fuerzas armadas de los Estados Unidos postraron a los tiranos, y elevaron y fraternizaron con las naciones que alguna vez lucharon contra nosotros.	America's armed forces humbled tyrants and raised up and befriended nations that once fought against us.
Además de crear recuerdos en la cabina de fotos, los triunfadores de Achievers fraternizaron con los miembros del Consejo y el personal de la IBOAI.	In addition to making memories in the photo booth, the Achievers mingled with IBOAI Board members and staff.