fraternizar

to fraternize

Conoces las reglas acerca de fraternizar con activos en el campo.	You know the rules about fraternizing with assets in the field.
Chicas, miren, en verdad no creo que debamos fraternizar.	Guys, look, I really don't think we should be fraternizing.
Solo trata de no fraternizar con los hombres.	Just try not to fraternize with the men.
Su ofensa más grave: fraternizar con Castro, quien ayudó a organizar el evento.	Their most grievous offense: fraternizing with Castro, who helped host the event.
No le gusta fraternizar con los jugadores.	He doesn't like to mingle with the players.
Intento no fraternizar. ¿Sabe dónde está él ahora?	I try not to fraternise. You don't know where he is now?
Como no me gusta fraternizar con plagiarios, debo preguntar.	So I don't like to fraternizewith plagiarists, so I have to ask.
No se supone que deberíamos fraternizar.	It says we're not supposed to fraternize with these girls.
Oh, yo no quiero fraternizar.	Oh, I don't want to fraternize.
Está prohibido fraternizar a bordo, Deeks.	Fraternization is forbidden on board, Deeks.
Por siempre esta ocasión ejemplifica el deseo del Creador de fraternizar con la criatura.	Forever this occasion exemplifies the willingness of the Creator to fellowship the creature.
¿Es consciente de la cláusula en su contrato que prohíbe fraternizar con los jugadores?	Are you aware of the clause in your contract that prohibits fraternization with the players?
¿Es consciente de la cláusula en su contrato que prohíbe fraternizar con los jugadores?	Are you aware of the clause in your contract that prohibits fraternization with the players?
Interrumpía una importante conferencia con sus apóstoles para fraternizar con un niño inoportuno.	He would interrupt a serious conference with his apostles to fraternize with an intruding child.
No se supone que deberíamos fraternizar.	Say, we're not supposed to fraternise with these girls.
Interrumpía una intensa conversación con sus apóstoles para fraternizar con un niño intruso.	He would interrupt a serious conference with his apostles to fraternize with an intruding child.
Yo no deseo fraternizar, solamente verte.	I don't want to fraternize. I just want to see you.
Te das cuenta de que esto es fraternizar, lo de que te presentes aquí sola.	You realize this is fraternizing, you coming here alone.
Esta es exactamente la razón por la que no se debe fraternizar con los alumnos.	You see? This is exactly... why you shouldn't fraternize with the students.
Pero en poco tiempo los soldados comunes comenzaron a fraternizar con los obreros radicales de Berlín.	The ordinary soldiers began to fraternise with the radicalised Berlin workers.