fraternizar

to fraternize

La mano que mece la cuna aún fraterniza con el destino.	The hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
La mano que mece la cuna fraterniza todavía con el destino.	The hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
Tenemos razones para pensar que fraterniza con un oficial americano.	We have reason to believe you're consorting with a member of our army.
El vestíbulo donde se fraterniza nunca debe tomar el lugar del santuario.	The fellowship hall is never to take the place of the sanctuary.
¿Qué? Entiendo que finalmente ha dicho con qué empleados fraterniza.	What? I understand that he has final say on who his employees fraternize with.
Desde 1975, Messines fraterniza con el pequeño pueblo de Nueva Zelanda de Featherston, donde 8.000 soldados fueron entrenados para la Gran Guerra.	Since 1975, Messines fraternizes with the small New Zealand town of Featherston, where 8.000 soldiers were trained for the Great War.
Cuando os volvéis así conscientes del espíritu, el Hijo está realmente presente, y su espíritu fraterniza con el fragmento interior de su Padre.	When you become thus spirit-conscious, the Son is actually present, and his spirit fraternizes with the indwelling fragment of his Father.
Cuando os tornáis de este modo conscientes del espíritu, el Hijo está realmente presente, y su espíritu fraterniza con el fragmento residente de su Padre.	When you become thus spirit-conscious, the Son is actually present, and his spirit fraternizes with the indwelling fragment of his Father.
Allí conoce a los muyahidines de Ben Laden y fraterniza con ellos en el anticomunismo.	He befriends Ben Laden's mujahideen and joins their cause against Communism.