franquear

Camino adelante, franqueamos una barrera de metal, con un botador a la izquierda.	Walk on, skirting a metal fence, with a botador (stile) on the left.
Este año, franqueamos la primera mitad del camino hacia el año 2015, plazo fijado para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.	This year, we reached the halfway mark to the Millennium Development Goals (MDGs) 2015 deadline.
El flemático islandés se sacrificaba con una indiferencia incomprensible, y, gracias a él, franqueamos más de un paso difícil del cual no habríamos salido nosotros solos.	The impassive Icelander gave of himself with an incomprehensible straightforwardness and, thanks to him, we survived more than one tricky situation which we wouldn't have got out of on our own.
Franqueamos ruinas, coches destruidos, quemados, cascotes procedentes de casas destruidas, aceras hundidas.	We walked through ruins, past smashed up and burnt out cars, the rubble from collapsed houses and smashed pavements.
Franqueamos una pared transversal por un pequeño portillo con dos peldaños que se abre en el paramento.	You need to cross a wall in your path, containing a small gate with two steps built into the wall.