franquear

to clear

Según la leyenda, la estatua franqueaba la entrada del puerto; los historiadores no confirman esta leyenda.	According to legend, the statue straddled the harbor mouth, this legend has not been confirmed by historians.
Él no sentía dolor cuando se golpeaba, conseguía andar descalzo en la calle de casa, aún no asfaltada, franqueaba el portón y huía.	He did not feel pain when he hurt himself, he could walk barefoot on the street, still unpaved, jump the gate and escape.
Nuestro Héroe, que así se puede mencionar, de cuyo nombre entonces era extraño, Sir Ope, aferrose a un portón, que franqueaba el castillo del Rey Acelgo.	Our hero, who can now be mentioned as such, whose name was then strange, Sir Oup, hanged on a gate that gave entrace to King Chardy's castle.
Nuestro Héroe, que así se puede mencionar, de cuyo nombre entonces era extraño, Sir Ope, aferrose a un portón, que franqueaba el castillo de el Rey Acelgo.	Our hero, who can now be mentioned as such, whose name was then strange, Sir Oup, hanged on a gate that gave entrace to King Chardy's castle.
La policía franqueaba el paso para que el coche oficial pudiera atravesar la ciudad.	The police cleared the way so that the official car could go through the city.
Se franqueaba, bien que mal, la historia de la civilización, se llegaba (¡raramente!)	We covered as well as we could the history of civilisation and (occasionally!)
Algo menos de dos horas después del paso del MACIF, Armel Le Cléac'h franqueaba a su vez la longitud de ese segundo gran cabo de la regata.	A little less than two hours after the passage of Macif, Le Cleac'h crossed the longitude of the second major Cape of the race.
Tommy franqueaba el muro cuando se le quedó enganchado el pantalón en un resalte de algún tipo.	Tommy was climbing over the wall when his pants caught on some kind of projection.