franquear

to clear

Popularity

1,000+ learners.

En él había nacido, y jamás franqueó la cadena de sus montañas.	He was born here, and he never crossed the chain of mountains.
Se dice que es la puerta que franqueó Alfonso X el Sabio cuando tomó la ciudad.	It is said that this one was the gateway crossed by King Alfonso X the Wise when he conquered the city.
Al rechazar Francia el Evangelio que le brindaba bienestar, franqueó las puertas a la incredulidad y a la ruina.	In repelling the gospel, which would have brought her healing, France had opened the door to infidelity and ruin.
Tomó decisiones fuertes y varoniles, se enfrentó valientemente con muchas desilusiones, franqueó resueltamente dificultades extraordinarias, atacó sin titubear los duros requisitos del deber.	He made robust and manly decisions, courageously faced manifold disappointments, resolutely surmounted extraordinary difficulties, and unflinchingly confronted the stern requirements of duty.
Qingdao franqueó el puerto de Guangzhou que el último año animó 15.3 millones de teu (+3,8%) y perdió así la cuarta posición tenida en del 2012.	Qingdao has climbed over the port of Guangzhou that last year has enlivened 15,3 million teu (+3.8%) and has lost so the fourth position stopped in 2012.
El 16 de marzo, hacia las ocho de la mañana, el Nautilus, en su marcha por el meridiano cincuenta y cinco, franqueó el Círculo Polar Antártico. Los hielos nos rodeaban por todas partes y cerraban el horizonte.	Going along the 55th meridian, the Nautilus cut the Antarctic Circle on March 16 near eight o'clock in the morning.
Sabían, por ejemplo, que la democracia había desaparecido cuando César franqueó el Rubicón violando la prohibición del Senado de que un general que regresaba de campaña entrara en la ciudad cuando comandaba aún el ejército.	They knew, for example, that democracy disappeared in Rome when Caesar crossed the Rubicon in violation of the Senate's long prohibition against a returning general entering the city while still in command of military forces.
El chofer franqueó ingeniosamente las calles repletas de buses, autos, triciclos, motos, cabras, búfalos e incluso los espacios donde propiamente no había calle.	The driver cleverly negotiated the streets packed with buses, cars, tricycles, motorbikes, goats, buffaloes, even driving where there was no street at all.
Ha llegado al borde de Cabed-en-Aras, el abismo que un ciervo, como tú contaste, franqueó una vez de un salto huyendo de los cazadores de Haleth.	He is come to the brink of Cabed-en-Aras, over which, as you tell, a deer once leaped from the huntsmen of Haleth.
La nave franqueó la angostura con éxito.	The ship made it safely through the narrows.