frambuesa

Popularity

6,500+ learners.

El frambueso ha sido utilizado tradicionalmente para remediar muchos problemas corporales.	The raspberry plant has been used traditionally to cure many physical problems.
Lo cierto es que el frambueso ha sido utilizada tradicionalmente para mejorar las condiciones del parto y del embarazo.	The truth is that raspberry leaves have been used traditionally to improve the conditions of childbirth and pregnancy.
Líquido obtenido por presión de pulpa fresca de frambueso, Rubus idaeus, Rosaceae	Rubus Idaeus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the red raspberry, Rubus idaeus, Rosaceae
En los últimos 15 años, el cultivo del frambueso se ha transformado en una actividad agroindustrial importante en el sur de Chile.	In the last 15 years, red raspberry orchards are becoming more important as an agroindustrial activity in the south of Chile.
Lo que debería hacer: corte los brotes truncados del frambueso muy cerca del suelo justo después de la recolección, sin dejar tocones.	What you should do now: Cut off the truncated raspberry shoots close to the ground immediately after the harvest, leaving no stumps.
Prevención de enfermedades bacterianas y micóticas en los tomates, las castañas y los pepinos, los arbustos y las plantas ornamentales, el algodón y el frambueso	Prevention of bacterial and fungal diseases on tomatoes, marrows and cucumbers, bushes and herbaceous ornamentals, cotton and raspberry bush
Las agallas son dañinas para el frambueso porque impiden el paso de la savia lo que disminuye su producción e imposibilita el normal crecimiento de los tallos.	The galls are harmful to the raspberry because they prevent the passage of the sap which lowers their production and disables the normal growth of the stems.
Se ha comprobado que los frutos del frambueso, por su riqueza en ácido fólico, ayudan a evitar problemas de mala formación o de crecimiento incorrecto en el bebé.	It has been found that the fruits of raspberry, with its rich in folic acid, help to avoid problems of poor training or improper growth in the baby.
Frambueso (Rubus idaeus) Externamente las propiedades astringentes de esta planta pueden aprovecharse en el tratamiento de dolores de garganta, anginas, llagas en la boca, inflamación de las encías, etc.	Equinacea flower - Raspberry (Rubus idaeus) Externally the astringent properties of this plant can be used in the treatment of sore throat, mouth sores, swollen gums, etc.
Las propiedades sedativas, uterorrelajantes y antiespasmódicas de las hojas del frambueso pueden utilizarse para el tratamiento de los dolores de la menstruación.	The sedative, antispasmodic and utero-relaxant effects of raspberry leaves can be used for the treatment of menstrual cramps.
La infusión de una taza diaria de hojas de frambueso a razón de una cucharadita por taza de agua puede reducir algunos efectos desagradables del embarazo como las náuseas matutinas o el sangrado de encías.	The infusion of a daily cup of raspberry leaves at a rate of one teaspoon per cup of water can reduce some unpleasant side effects of pregnancy such as nausea or bleeding gums.