fraguado

forging

hardening

Dictionary
Examples

El pasado está fraguado en cemento, pero su futuro no.	The past is cast in concrete, but your future is not.
Evita el movimiento de las piezas durante el fraguado.	It avoids the movement of the pieces during the setting.
Si el soporte es de mortero, éste debe estar perfectamente fraguado.	If the substrate is mortar, it must be perfectly set.
Las cápsulas están disponibles en tiempos de fraguado rápido o regular.	The capsules are available in regular or fast setting times.
Mantener mojado durante las 12 horas de fraguado.	Keep wet during the 12 hours of setting.
No añadir agua cuando la masa inicie el proceso de fraguado.	Do not add water when the mass starts the setting process.
No añadir agua cuando la masa inicie el proceso de fraguado.	Do not add water when the mass starts its setting process.
Durante el proceso de fraguado, se textura con los moldes elegidos.	During the setting process, it is textured with the chosen molds.
En el proceso de fraguado, se textura con los moldes elegidos.	In the setting process, it is textured with the selected molds.
Compatible con morteros de cemento Pórtland, acelera su fraguado.	Compatible with Portland cement mortars, accelerates its setting.
Tiempo de rejuntado: 1 hora después del fraguado.	Time to rejoint: 1 hour after the setting.
Sobre mortero nuevo, éste deberá estar completamente fraguado (≥28 días).	Over new mortar, its setting has to be completed (≥28 days).
Mortero obturador de fraguado rápido para detener vías de agua.	Shutter mortar with quick setting to stop water tracks.
Posee óptimas características de mínima expansión, fraguado rápido y elevada precisión.	It has excellent features of minimal expansion, fast setting and high precision.
Sobre base de cemento completamente fraguado (≥28 días).	Over cement base with complete setting (≥28 days).
De fraguado rápido; Proporciona alta fuerza temprana dentro de 24 horas.	Fast setting; provides high early strength within 24 hours.
Así, a mayor temperatura se acorta el tiempo de uso y de fraguado.	Thus, higher temperature shortens the time of use and setting.
Sobre el tiempo de fraguado se puede leer en el pegamento envasado.	About the setting time can be read on the packaging glue.
Acelerante líquido para el fraguado y endurecimiento de los morteros y hormigones.	Accelerator liquid for the setting and hardening of the mortars and concretes.
Tiempo de fraguado: 30 minutos a 20º C.	Setting time: 30 minutes at 20 ° C.