fraguado rápido

Translator
Examples

Segunda zona horaria con fraguado rápido independiente de la manecilla de las horas.	Second time zone with independent rapid-setting of the hour hand.
Segunda zona horaria con fraguado rápido independiente de la aguja de las horas.	Second time zone with independent rapid-setting of the hour hand.
Calendario anual instantáneo a las 3 de la mañana y de fraguado rápido de la fecha.	Instantaneous annual calendar at 3 o'clock and rapid-setting of the date.
Ampliar imagen Structurite R4 es un mortero de fraguado rápido (30 min a 20 oC) para reparaciones de 5 a 50 mm de espesor, que no requiere encofrado.	Image zoom Structurite R4 is a fast-setting mortar (ca. 30 min at 20 oC) for layer thickness of 5-50 mm.
Mortero de fraguado rápido sin retracción – Buena adherencia al soporte, ausencia de retracción y adecuado para reparaciones de hormigones con pequeñas roturas, coqueras, con presencia de humedad.	Quick-setting mortar without shrinking - Good adhesion to the support, lack of adequate retraction and repair of concrete withsmall cracks, voids, with the presence of moisture.
Adyacente a la vivienda, se ha situado un pabellón experimental realizado en colaboración con el Art Center College of Design de Pasadena, mediante un encofrado hinchable en el que se inyecta un hormigón de fraguado rápido.	Adjacent to the home is an experimental pavilion made in collaboration with the Art Center College of Design de Pasadena, an inflatable scheme into which quick-setting concrete is injected.
Las cápsulas están disponibles en tiempos de fraguado rápido o regular.	The capsules are available in regular or fast setting times.
Mortero obturador de fraguado rápido para detener vías de agua.	Shutter mortar with quick setting to stop water tracks.
Posee óptimas características de mínima expansión, fraguado rápido y elevada precisión.	It has excellent features of minimal expansion, fast setting and high precision.
De fraguado rápido; Proporciona alta fuerza temprana dentro de 24 horas.	Fast setting; provides high early strength within 24 hours.
Es un mortero de resinas epoxi de fraguado rápido y altas prestaciones.	It's a mortar with epoxy resins of fast hardener and high performance.
De fecha instantáneo y día en las ventanas en el dial con fraguado rápido.	Instantaneous date and day in windows on the dial with rapid setting.
Mortero predosificado de fraguado rápido para la reparación y saneamiento del hormigón.	Pre-dosed, fast-setting mortar for repairing and cleaning concrete.
Mortero predosificado de fraguado rápido para la reparación y saneamiento del hormigón.	Pre-measured quick-setting mortar for repairing and restoring concrete.
Cambio de fecha instantáneo y día en las ventanas en el dial con fraguado rápido.	Instantaneous date and day in windows on the dial with rapid setting.
Tiene un tiempo de fraguado rápido y se caracteriza por sus propiedades de lijado fáciles.	It has a fast setting time and is characterized by easy sanding properties.
Apta como puente de unión entre hormigones y morteros, en fresco y de fraguado rápido.	Fit as joining bridge between concretes and mortars, fresh and with quick setting.
LOCTITE® EA E-00CL / 100CL es un adhesivo epoxi transparente, de dos componentes, de fraguado rápido, de grado industrial.	LOCTITE® EA E-00CL/100CL is a clear, 2-part, fast setting, flowable, industrial grade epoxy adhesive.
En stock Masilla adhesiva de resina epoxi de fraguado rápido para pegar, ensamblar, sellar y rellenar casi todos los materiales.	In Stock Fast setting kneading epoxy resin adhesive for bonding, assembling, sealing, and filling of almost all materials.
Se tomaron moldes del maxilar superior e inferior, utilizando para ello alginato de fraguado rápido marca Jeltrate Orthodontic Cromático (Dentsply) y cubetas metálicas preformadas de acero inoxidable marca Denpher.	Casts of the maxilla and the mandible were taken using Jeltrate Orthodontic Chromatic (Dentsply) fast-set alginate and Jeltrate pre-shaped stainless steel metallic trays.