fragmentarse

to fragment

La seguridad es indivisible y no puede fragmentarse.	Security is indivisible and cannot be segmented.
Fue profetizado que el euro podría fragmentarse.	It was prophesied that the Euro would fragment.
Después de esto, el fundamentalismo comenzó a fragmentarse y reenfocarse.	Afterwards, Fundamentalism began to splinter and refocus.
En la actualidad los datos son demasiado valiosos como para fragmentarse.	Today, data is too valuable to be fragmented.
Pocos siglos después, la unidad original del Budismo empezó a fragmentarse.	In the next few centuries, the original unity of Buddhism began to fragment.
Masha establece la importancia de su vida sin fragmentarse del momento artístico.	Masha establishes the importance of her life without separating it from the art.
Las enormes dimensiones de Pangea hacen que sea inestable y empiece a fragmentarse.	The enormous size of Pangaea makes it unstable and it begins to fragment.
A lo largo del tiempo, su disco duro llega a fragmentarse.	Over time, your hard disk becomes fragmented.
Primero, el trombo tenía que ser completamente removido sin fragmentarse en el proceso.	First, the thrombus has to be completely removed and not fragmented in the process.
La comunidad empezó a fragmentarse.	The community began to break up.
Entonces, ¿cómo puede fragmentarse el Padre?	How then, can the Father fragment?
Sin embargo, la unidad de intereses de raza y clase social pronto empezó a fragmentarse.	The unity of race and class concerns, however, soon began to fragment.
Y al fragmentarse el espacio también lo hace el tiempo pues ambas dimensiones están unidas.	And by fragmenting space, time also does for both dimensions are linked.
Tras algunas semanas, la información en un disco duro comienza a fragmentarse.	After a few weeks, the information on a hard disk drive starts to become piecemeal or fragmented.
La globalización no puede fragmentarse.	Globalization could not be compartmentalized.
Pero no creemos que la lucha contra la exclusión social pueda fragmentarse.	But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Las versátiles flechas de Hanzo pueden revelar a sus enemigos o fragmentarse para atacar a varios objetivos.	Hanzo's versatile arrows can reveal his enemies or fragment to strike multiple targets.
Durante los varios intentos para hacer la Danza del León, nuestro Ser Unificado comenzó a fragmentarse.	During our many attempts to do the Lion Dance, our One Being began to fragment.
El fragmentarse él mismo le dio la oportunidad de experimentar infinidad de variedades al mismo tiempo.	Fragmenting himself gave him the opportunity to experience infinite varieties at the same time.
Cuando el amor se divide al fragmentarse como divino y carnal, deja de ser amor.	When love is broken up into fragmentation, as divine and carnal, it ceases to be love.