fragmentar

Kṛṣṇa es el Supremo, y nosotros somos partes fragmentarias.	Kṛṣṇa is the Supreme, and we are fragmental parts.
Lo que tenemos hoy fue compilado a partir de notas fragmentarias.	What we have today was compiled from fragmentary notes.
Las entidades vivientes de este mundo condicionado son Mis partes fragmentarias eternas.	The living entities in this conditioned world are My eternal fragmental parts.
En este sentido, mis respuestas no serán exhaustivas, sino fragmentarias.	This means that my answers will not be exhaustive but piecemeal.
Todas las dinámicas son fragmentarias y todas las lógicas son cortoplacistas.	All dynamics are fragmentary and all logics are myopic.
Estas primeras incursiones fueron muy fragmentarias y de corta duración.	These first incursions were undoubtedly sporadic and short-term.
Todas las dinámicas son fragmentarias y todas las lógicas son cortoplacistas.	All dynamics are fragmentary and all logics are short-term.
Las medidas fragmentarias y la escasa coordinación son comunes.	Fragmented efforts and weak coordination are common.
No obstante, las condiciones de crisis fomentaron la promulgación de reformas fragmentarias.	Nonetheless, the enactment of piecemeal reforms was encouraged by crisis conditions.
Las medidas fragmentarias no pueden dar los resultados apetecidos.	Fragmented measures cannot yield the needed results.
Ese enfoque impediría las medidas fragmentarias y facilitaría la debida administración de justicia.	Such an approach would prevent fragmentary action and facilitate the proper administration of justice.
Ella sabe premios estatales fragmentarias de buenas calificaciones, buena conducta o alguna otra cosa.	She knows fragmentary state awards for good grades, good behavior or something else.
De observaciones fragmentarias se sacarán deducciones y la vida recibirá muchas mejoras conscientes.	From fragmentary observations deductions will be drawn and life will receive many conscious ameliorations.
Ese enfoque impediría las medidas fragmentarias y facilitaría una administración de justicia acertada.	Such an approach would prevent fragmentary action and facilitate the proper administration of justice.
A cierto nivel, las pruebas que conectan esas operaciones con la CIA son fragmentarias.	On one level, the evidence that links these operations to the CIA is fragmentary.
Todas las demás leyes son creaciones fragmentarias y contradictorias del pensamiento.	All the other laws are made by thought and so are fragmentary and contradictory.
El resto de fuentes son fragmentarias.	All the other sources are fragmentary.
Los indicadores específicos proporcionan informaciones fragmentarias.	Specific indicators provide fragmented bits of information.
Algunas Ong locales están proporcionado asistencia pero las iniciativas en curso son fragmentarias.	Local NGOs are in action but initiatives are fragmented.
Pero de acuerdo a Srila Prabhupada, todos somos parte fragmentarias y porciones del Ser Supremo.	But according to Srila Prabhupada, we all are fragmental part and parcels of the Supreme Being.