fragmentar

Nos liberamos del pensamiento lineal y fragmentamos el proceso de diseño, para crear nuevas realidades.	We free ourselves from lineal thinking and break down the design process to come up with new realities.
Aparte de eso, si fragmentamos y frenamos la concesión de por parte de cada Estado miembro, imaginen lo que ocurrirá en la Unión Europea.	Apart from that, if we fragment and stop licensing by each Member State, just imagine what will happen in the European Union.
Si fragmentamos en varias partes la placa de un holograma, ocurrirá que cada sección tendrá la facultad de reproducir por sí misma la imagen original.	If we chop in many parts the plaque of a hologram, it happens that every section will have the faculty to reproduce by itsellf the original image.
A medida que veo la fabulosa participación de muchos atletas provenientes de muchos lugares del mundo, me pregunto como fragmentamos las acciones humanas en diferentes compartimientos y los aislamos unos de otros.	While I watch the fabulous participation of many athletes from all over the world I wonder about how we fragment human actions into different compartments and look at them as isolated from each other.
La idea es tomar la estructura tridimensional de una proteína —en este caso es la proteína crambina— tomamos el esqueleto —sin ramificaciones, sin interacciones con el entorno— y lo fragmentamos en una serie de componentes.	And the idea is that you take the three-dimensional structure of a protein—in this case it's the crambin protein—you take the backbone—so no cross-linking, no environmental interactions—and you break that down into a series of components.