fragmentar

Pero mis peticiones surgían de un corazón abrumado de angustia y mis oraciones se interrumpían y fragmentaban por causa de mi tristeza incontrolable.	But my petitions came from a heart wrung with anguish, and my prayers were broken and disconnected because of uncontrollable grief.
Con este objetivo, se comenzó por eliminar el conjunto de divisiones que fragmentaban el espacio, ampliando a su vez sus aberturas hacia el exterior.	With this goal in mind, the project began by eliminating the set of divisions that fragmented the space while extending its openings outwards.
Las barreras que los propietarios establecían para definir sus límites fragmentaban el paisaje en pasillos y corredores que alejaban la vida social de las áreas comunes.	The barriers mounted by owners to define their limits, fragmented the landscape into passageways and corridors that pushed social life out of common areas.
Siguiendo un punto de vista rígidamente utilitarista y behaviorista, las obras se fragmentaban en pequeñas unidades de tiempo, registrándose los comportamientos del público de acuerdo con veinte reacciones estándar.	In a harshly utilitarian and behavioristic perspective, the plays were fragmented into small units of time and the audience reactions were charted according to twenty standard reactions.
En la semana 30 se observaron extensos xantomas necróticos a celulares representados por nódulos fibrolipídicos, los cuales fragmentaban a las láminas elásticas interna y externa las que se mostraban discontinuas (Figura 3C).	At week 30, extensive acellular necrotic xanthomas were observed, represented by fibrolipid nodules, which fragmented the internal and external elastic laminae, which appeared discontinuous (Figure 3C).