fraguar

to forge

to harden

El hormigón se tiene que trabajar con rapidez antes de que se fragúe.	The concrete must be worked quickly before it sets.
A continuación se vierte el hormigón y se deja que fragüe.	The concrete is then poured and hardened.
Tengo que lavar la sangre de la capa de Gaston antes de que fragüe.	I have to wash the blood from Gaston's coat before it sets.
Confío en que el negocio se fragüe.	I'm confident the deal will fall through.
Ya fragué un plan.	I did form a plan.
Intente obtener la mayor cantidad de silicona posible y luego déjela durante la noche para que fragüe.	Try to get as much silicone in as you can and then leave it overnight to set.
En caso de no obtener resultados satisfactorios la realización de las juntas debería de posponerse una o varias horas hasta que el hormigón fragüe lo suficiente.	In the event of non satisfactory results the saw-cutting should be delayed by one or several hours to allow for the concrete to harden sufficiently.
Con nuestros moldes de balaustres podrá realizar sus balaustradas de concreto elaborando la mezcla que le indicamos en la página del TUTORIAL, preparando el molde, asegurando el cierre del mismo con pinzas y esperando a que frague.	With our baluster molds can produce concrete balusters, elaborate the mixture as listed on page TUTORIAL, preparing the mold, ensuring the closure of it with clamps and wait it dries.
Con nuestros moldes de balaustres podrá realizar sus balaustradas de concreto elaborando la mezcla que le indicamos en la página del TUTORIAL, preparando el molde, asegurando el cierre del mismo con pinzas y esperarando a que frague.	With our baluster molds can produce concrete balusters, elaborate the mixture as listed on page TUTORIAL, preparing the mold, ensuring the closure of it with clamps and wait it dries.
Una vez que se fragüe el concreto, rayaremos el estacionamiento.	Once the concrete hardens, we'll stripe the parking lot.