fracturarse

to fracture

Los huesos débiles pueden fracturarse fácilmente, incluso sin una lesión evidente.	Weak bones can break easily, even without an obvious injury.
Así es como sus huesos se debilitan y pueden fracturarse.	This is how your bones become weak and can fracture.
Los huesos con tumores pueden fracturarse y no sanar.	Bones with tumors may also break and not heal.
Estos huesos débiles pueden fracturarse más fácilmente, incluso sin una lesión evidente.	These weak bones can break more easily, even without an obvious injury.
Esto hace que sus huesos tengan más probabilidades de romperse o fracturarse.	This makes their bones more likely to fracture, or break.
Sin una coordinación eficaz y buenas comunicaciones internas, la coalición puede fracturarse.	Without effective coordination and good internal communications, coalitions can break down.
Se formaron al fracturarse el macizo montañoso donde están situadas.	They were formed when the mountain massif where they are located fractured.
Y son completamente antisísmicos, a diferencia de las construcciones tradicionales que tienden a fracturarse.	And they are completely anti-seismic, unlike traditional constructions that tend to fracture.
En casos severos, los dientes pueden fracturarse.	In severe cases, teeth may become fractured.
Me pregunto si la placa está en proceso de fracturarse?	I wonder whether the plate is in the process of fracture?
La lesión hace que los huesos se doblen y replieguen en lugar de fracturarse.	The injury makes their bones bend and buckle, rather than break.
No obstante, algunos edificios se diseñan específica- mente para fracturarse en puntos estratégicos.	Some buildings, however, are purposefully designed to break at strategic points.
La corteza delgada también tiende a deslizarse, y a fracturarse con mayor facilidad.	Thin crust also tends to shift and tear more readily.
En algunos casos, las fragilidades estructurales se han profundizado aún más y amenazan con fracturarse.	In some cases, structural fragilities have only deepened and threaten to fracture.
Por un lado, los dientes se van desgastando, pudiendo llegar a fracturarse.	On the one hand, the teeth are worn, can never break.
Los huesos pueden fracturarse y luxarse.	Bones can be fractured and dislocated.
Pero algunos pueden fracturarse fácilmente la vida de una congregación sin parecer una buena razón.	But some may easily fracture the life of a congregation without seeming good reason.
Los factores objetivos que habían favorecido el crecimiento de la izquierda comenzaron a fracturarse.	The objective factors that had supported the growth of the left began to fracture.
Bueno en metales de baja resistencia que podrían fracturarse durante el desmontaje, p. aluminio o latón.	Good on low-strength metals which could fracture during disassembly, e.g. aluminum or brass.
Hace aproximadamente 750 millones de años, el primer supercontinente conocido, Rodinia, comenzó a fracturarse.	Roughly 750 million years ago, the earliest known supercontinent Rodinia, began to break apart.