fraccionar

Luego estos paquetes se fraccionaron y se vendieron como inversiones seguras.	These packages were then parceled off and sold as safe investments.
Estos anticuerpos fueron descubiertos en 1989 después del análisis del total y fraccionaron las moléculas de IgG en el suero de un camello.	These antibodies were discovered in 1989 following the analysis of total and fractionated IgG molecules in the serum of a camel.
Todas la muestras se centrifugaron inmediatamente a 1.300 rpm a 4 °C durante 10 min, se fraccionaron y se almacenaron a -80 °C hasta su posterior análisis.	All samples were immediately centrifuged at 1300 rpm at 4o C for 10 min, divided into aliquots, and stored at 80o C for later analysis.
Las manos que fraccionaron el pan para los discípulos en la Última Cena se estrecharon en la Cruz para atraer a todas las gentes a sí al Reino Eterno del Padre.	The hands which broke bread for the disciples at the Last Supper were to be stretched out on the Cross in order to gather all people to himself in the eternal Kingdom of his Father.
Losextractos obtenidos se fraccionaron empleando técnicas cromatográficas y los compuestos seidentificaron mediante el análisis de datos espectroscópicos: Infrarrojo, Resonancia Magnética Nuclear yEspectrometría de Masas; la actividad leishmanicida se determinó por citometría de flujo y la citotoxicidadpor el método MTT.	Theobtained extracts were fractionated using chromatographic techniques and the compounds were identifiedby spectroscopic analysis including infrared, nuclear magnetic resonance and Mass Spectrometry; theleismanicidal activity was determined by flow cytometry and cytotoxicity by MTT method.