fracción

Popularity

500+ learners.

En una república aristocratica, en una fraccion del pueblo.	In an aristocratic republic, power belongs to a fraction of the people.
Ningún castigo puede ser igual a una pequena fraccion del sufrimiento que causo.	No punishment could equal even a tiny fraction of the suffering he caused.
En la primera fraccion de segundo de la creacion teniamos solo las particulas subatomicas.	In the first split second of creation we had only the subatomic particles.
El domingo pasado leemos que los primeros cristianos se reunieron para oracion, ensenanza y la fraccion del pan.	Last Sunday we read that the early Christians gathered for prayer, teaching and breaking of the bread.
El edificio Capula está situado en el pueblo de Lu Bagnu una pequeña fraccion de Castelsardo a unos 300 metros del mar.	Palazzina Capula is located in Lu Bagnu, a small hamlet of Castelsardo, about 300m from the sea.
Usted puede sentir que es consiente de todo, Pero es solo una fraccion de lo que esta pasando.	You may think that you're still aware of everything, but this is in reality only a fraction of of what is going on.
El Portal del 11:11 estara abierto hasta el 11 de Noviembre de 2011; esta es la fraccion de tiempo que tenemos para atravesar el puente entre la dualidad y la Unicidad.	The Doorway of the 11:11 is open until November 11, 2011; this is the time frame which we have to traverse the bridge between duality and Oneness.
Cumplido la etapa de la limpieza a traves de los tamices, las semillas limpiadas se dividen en tres fracciones, y la limpieza de la fraccion principal se realiza en el separador neumatico.	The material being cleaned after going through the set of sieves is divided into three fractions where objective fraction is cleaned additionally in the pneumatic separator.
¿Cree Vd. que estas empresas no estarian interesadas en tarjetas de visita - Free Card que pueden generar clientes para años después de empezar la campaña publicitaria por una fraccion del coste?	Do you think these companies would be interested in Free Card - business card advertising that can generate clients years after the start of the campaign and at a mere fraction of the cost?
Pero antes de hablarles acerca de la tecnología la mala noticia es que una fraccion significativa de nosotros en esta sala, si logramos vivir lo suficiente, vamos a sufrir, quizá, un trastorno cerebral.	Now before I tell you about the technology, the bad news is that a significant fraction of us in this room, if we live long enough, will encounter, perhaps, a brain disorder.
El objetivo consiste en asignar un profesor calificado a un grupo de estudiantes mas pequeno, al menos por una fraccion del día, concentrandose en esas horas en topicos de alta prioridad, tales como lectura y matematicas.	The goal is to assign a qualified teacher to a smaller group of students for at least part of a day, focusing on high-priority topics such as reading and math.
El apartamento Casa Melis está situado en un bonito complejo en Lu Bagnu una fraccion de Castelsardo, a 1000 metros del mar, de todas las instalaciones y en una ubicación tranquila.	Casa Melis apartment is in Lu Bagnu, a pretty hamlet of Castelsardo, 1000m from the sea and from all the needed services, in a very peaceful area. It is well furnished and equipped with all the comforts.
Observe como el monitor registra el valor de caudal durante la extension que sucede en una fraccion de segundo que perfectamente puede verse en una inyectora de metal donde el cilindro de inyeccion debe inyectar el metal fundido en el molde lo mas rápido posible, como un disparo.	Note how the monitor records the flow rate during the extension that happens in a split second that can be seen perfectly in metal injection molding where the injection cylinder must inject the molten metal into the mold as quickly as possible, like a gunshot.
Entonces tienen la gran experiencia; Escrituras y Fraccion del Pan.	Then they have the great experience: Scriptures and Breaking of the Bread.
Entonces tienen la gran experiencia; Escrituras y Fraccion del Pan. Desde allá van a los apostoles - que son los obispos originales.	Then they have the great experience: Scriptures and Breaking of the Bread.
La misa tiene dos partes: Liturgia de Palabra y Eucaristia - las Escrituras y la Fraccion de Pan.	The Mass has two parts: Liturgy of the Word and Liturgy of the Eucharist - the Scriptures and the Breaking of Bread.
Un blanco preferido parece ser el dirigente de la seccional boliviana de la Fraccion Trotskista, la LOR-CI junto a otros.	A special target seems to be a leader of the Bolivian section of the Trotskyist Fraction, the LOR-CI, along with others.
Fase 1 - fracción de un segundo a varios segundos.	Phase 1 - fraction of a second to several seconds.
San Pantaleo una pequeña fracción en el municipio de Olbia.	San Pantaleo a small fraction in the municipality of Olbia.
Probar que la fracción es irreducible para cada número natural.	Prove that the fraction is irreducible for every natural number.