fracasar

Ellos intentaban asustarnos al hacernos pensar que fracasaríamos.	They would try to scare us into thinking we would fail.
Significa que sabían que fracasaríamos.	It means they knew we'd fail.
Si persistiéramos en conducir a las masas a hacer algo contra su voluntad, sin duda fracasaríamos.	If we insisted on leading the masses to do anything against their will, we would certainly fail.
En nuestro sistema judicial, la imparcialidad nos permite confiar en nuestro gobierno y sin ella, ciertamente fracasaríamos.	Fairness in our judicial system enables us to trust our government and without it, we certainly would fail.
De hecho, si no lográramos implicar al mayor número de representantes de estos territorios, creo que fracasaríamos en nuestro intento.	Indeed, if we do not manage to involve most of the representatives of these territories, we will fail in our purpose.
Si olvidásemos las condiciones concretas de que partimos, pretendiendo crear aquí y ahora algo que exceda nuestras posibilidades, también fracasaríamos.	If we should forget the concrete conditions from which we start in order to try and create immediately something which surpasses our possibilities, then we shall also fail.
Si la directiva no fuera clara, funcionaría en ventaja de las empresas no europeas, y fracasaríamos en nuestro trabajo y en nuestro deber respecto a la Estrategia de Lisboa, al nuevo proyecto social sobre el que se tanto se habla y al desarrollo.	If the directive were not clear, it would work to the advantage of non-European businesses and we would be failing in our job and in our duty towards the Lisbon Strategy, towards the new social project about which so much is spoken and towards development.
Fracasaríamos en nuestro deber para con los ciudadanos, especialmente los trabajadores.	We would be failing in our duty towards the citizens, especially the workers.
Eso retiraría la piedra angular de una política justa en materia de comercio mundial y significaría que muy pronto fracasaríamos en Doha.	That would take the cornerstone out of a fair world trade policy and it would mean that we would promptly fail at Doha.