fracasar

to fail

Copenhague fracasó por la misma razón que Cancún fracasará.	Copenhagen failed for the same reason that Cancún will fail.
En primer lugar, la conferencia fracasó por falta de tiempo.	Firstly, the conference failed due to lack of time.
Muy a mi pesar, Victoria fracasó al reparar el ordenador.	Much to my disappointment, Victoria failed to repair the computer.
¿Sabes por qué fracasó la operación de hace cinco años?	Did you know why our operation failed five years ago?
Las FDI intentaron demoler edificios con excavadoras, pero la estrategia fracasó.	IDF attempted to demolish buildings with bulldozers, but this strategy failed.
¿Se puso en contacto con usted cuando su matrimonio fracasó?	Did she get in touch with you when her marriage failed?
Venus fracasó porque nació en el lugar equivocado.	Venus failed because it was born in the wrong place.
Ellos hicieron su hechizo, y todo lo dijeron fracasó.	They did their spell, and they all said it failed.
Creemos que la policía fracasó miserablemente en cumplir con su deber.	We think the police failed miserably in doing their duty.
Está bien, sabemos que tu restaurante no fracasó, Eliza.	Okay, so we know that your restaurant didn't fail, Eliza.
El presidente se negó a aceptar eso así que fracasó.	The President refused to accept that, and so it collapsed.
Por razones similares también fracasó la revolución en Bulgaria.	For similar reasons the revolution in Bulgaria also suffered shipwreck.
Hoy sabemos que fracasó en su diabólico plan.	Today, we know that he failed in his demonic plan.
El primer intento de privatizar Postabank en 2000 fracasó.	In 2000 the first attempt to privatise Postabank failed.
El matrimonio fracasó por la falta de dinero.	The marriage failed for the lack of money.
La fiesta fracasó, pero al menos hay bebida gratis, ¿no?	Party's a dud, but at least there's free booze, right?
¿Cómo fracasó el repentino aumento de la economía de consumo?	How did the sudden rise of a consumer economy backfire?
Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.	She failed in her attempt to swim the Channel.
No fue la tesis quién fracasó, sino la revolución.	It wasn't the thesis that failed, but the revolution.
La conspiración del golpe fracasó y Allende fue declarado Presidente.	The coup plotting collapsed and Allende was inaugurated President.