freír

En otro poco de aceite se fríen el ajo hasta dorarse.	In another bit of oil, fry the garlic until brown.
Las tortillas se fríen para que los chilaquiles tengan más sabor.	The tortillas are fried so the chilaquiles have more flavor.
Cuando los chiles se fríen despiden un olor muy fuerte.	When the chilies are fried they release a very strong smell.
Luego se fríen sobre la mantequilla en la sartén pequeña.	Then they are fried on butter in a small frying pan.
Los bordes terminados agregan durabilidad y evitan que se fríen.	The finished edges add durability and prevent frying of it.
Algunos pepinillos se fríen en las recetas del apetito en escabeche.	Some pickles are fried in the pickled appetite recipes.
Las de horno son las tradicionales, pero también se fríen.	Those of oven are the traditional ones, but they are also fried.
Algunas amas fríen las setas ante la adición en la sopa.	Some hostesses fry mushrooms before addition in soup.
Se fríen kotletki en el aceite en la sartén, como los buñuelos.	Cutlets on oil in a frying pan, as fritters are fried.
Mira, digamos que me fríen el cerebro.	Look, let's just say that they do fry my brain.
Mantenerlos tibios en el horno mientras se fríen los demás.	Keep fritters warm in the oven until the rest are ready.
Las conservas se limpian y cuecen, después se fríen siguiendo el método tradicional.	Canned cleaned and cooked, then fried in the traditional way.
El chile y el ajo se fríen para que la salsa tenga más sabor.	The chili and the garlic are fried so the salsa has more flavor.
Las castañas frescas se pelan, cocinan o fríen y se convierten en puré de papas.	Fresh chestnuts are peeled, cooked or fried and turned into mashed potatoes.
Tradicionalmente se moldean en la forma de una pirámide y se fríen.	Traditionally folded into a pyramid shape and fried.
La mitad de estos chicos fríen por diversión.	Half these guys gift wrap it for you.
Solo asegúrese de que no se fríen.	Just make sure they don't fry.
No todos los que comienzan su día con una Mimosa fríen su páncreas.	Not everyone who starts their day off with a Mimosa fries their pancreas.
Paralelamente en la sartén se fríen las cebollas desmigadas y la zanahoria.	In parallel on a frying pan small crumbled onions and carrots are fried.
También Raichlen recomienda usar la parrilla para las cosas que con frecuencia se fríen profundamente.	Raichlen also recommends using the grill for things that are often deep-fried.