fotografiar

to photograph

Después, el rover fotografiará de cerca a Yogi.	After that, the rover will photograph Yogi at close range.
¿Y a quién fotografiará después?	And who will you take after, then?
Si estuvo involucrado en una colisión de automóvil, su abogado fotografiará el daño a los vehículos.	If you were involved in a car collision, your attorney will photograph damage to the vehicles.
Útil fotografiará la mercancía de todas partes, indicar a la foto los defectos (si es).	Will be useful to photograph goods from all directions, to point defects to a photo (if is).
Luego, me pidieron subir en el frente que se fotografiará con el grupo entero de candidatos.	Afterwards, I was asked to come up in front to be photographed with the entire group of candidates.
Siempre que sea viable, se fotografiará al niño y se confeccionará un expediente que contenga toda la información disponible sobre éste.	Whenever practicable, the child shall be photographed and an individual file shall be made containing all available information about him/her.
Se les fotografiará y se les tomará las huellas dactilares para comprobar que no han solicitado asilo en Suiza anteriormente bajo otro nombre.	They will be fingerprinted and photographed to determine whether they have sought asylum in Switzerland in the past under another name.
Su guía utilizará sus muchos años de experiencia para guiarlo al Parque Nacional Abisko, donde buscará y fotografiará la aurora boreal mágica.	Your guide will use their many years of experience to lead you into Abisko National Park where you will search for and photograph the magical aurora borealis.
En estos espacios es difícil (y muchos dirían que no es razonable) esperar alguna garantía de que alguien no lo fotografiará o grabará en video.	In these spaces it is difficult (and many would say unreasonable) to expect any guarantee that someone will not photograph or videotape you.
El vuelo lo realiza un instructor, se filmará y se fotografiará, y justo después podrás partir a las siguientes actividades.	The flight is made by an instructor, will be filmed and photographed, and just after it you'll be free to depart to the next activities!
Un fotógrafo profesional bilingüe estará a tu entera disposición durante 1 hora y te fotografiará con tus seres queridos rodeados por la encantadora atmósfera de los monumentos de Venecia.	A bilingual professional photographer will be at your complete disposal for 1 hour and will snap pictures of you with your dears surrounded by the enchanting atmosphere of Venice landmarks.
Como ya sabe, le permití que me fotografiara.	As you know, I let him take photographs of me.
Nunca dejó que nadie lo fotografiara ni nada.	Never let anyone take his picture or anything.
Algo así como que me buscaban para que las fotografiara.	Like as if they sought me so that I could photograph them.
Siendo su secretario de estado, es obvio que se fotografiara con Nixon.	Being his Secretary of State, it's obvious that Kissinger would be photographed with Nixon.
No había manera de que fotografiara.	There was no way I could photograph.
Pasaría igual si la fotografiara a usted.	If I took a picture of you the same thing would happen.
No me di cuenta aunque la fotografiara; a veces soy fotógrafo a tientas.	I didn't realize although I photographed her; sometimes I am a blindly photographer.
Sonreí y le dije que solo fotografiara a la gente con la que se sintiera cómodo.	I smiled and replied to only photograph the people he felt comfortable with.
Una mujer me dijo que fotografiara a todo el mundo, para que no me llevara ninguna sorpresa.	She told me to snap everyone, said there'd be a surprise.