fosilización

Dictionary
Examples

Cuanto más rápido esto sucede más probable es que la fosilización ocurra.	The faster this happens the more likely fossilization will occur.
Ten en cuenta que para que ocurra una fosilización, esto tarda muchos, muchos años.	Notice that it takes many, many years for fossilization to occur.
¿Acaso tenemos que contentarnos con este inmovilismo, con esta fosilización?	So should we just sit back and accept this lack of movement, this paralysis?
Este hallazgo parece consistente con la proposición de que ellos son el resultado de un proceso de fosilización.	This finding appears consistent with the proposition that they are a result of the fossilization process.
Estos hallazgos parecen ser consistentes con la proposición de que son el resultado del proceso de fosilización.	This finding appears consistent with the proposition that they are a result of the fossilization process.
Pero hoy debemos llegar a confrontar algo nuevo: la fosilización, el endurecimiento, lo que debemos llamar la institucionalización del mal.	But we must today come to confront something new: the fossilization, the hardening, what we must call the institutionalization of evil.
El pensamiento rectilíneo y unilateral, la rigidez y la fosilización, el subjetivismo y la ceguera subjetiva, voila las raíces gnoseológicas del idealismo.	Rectilinearity and one-sidedness, woodenness and petrification, subjectivism and subjective blindness—voila the epistemological roots of idealism.
Los suelos blandos, el gran peso corporal de los dinosaurios y la posterior fosilización del terreno se sumaron para que ello sucediera.	The soft ground, the heavy weight of the animals and the later fossilization of the soil have contributed to this phenomenon.
Si agua rica en minerales se infiltra hacia abajo a través de los sedimentos, el proceso del fosilización tiene una ocasión incluso mejor de preservar nuestro antiguo animal.	If mineral-rich water percolates down through the sediments, the fossilization process has an even better chance of preserving our ancient animal.
Además, la excepcional composición de los HAP del meteorito es consistente con lo que los investigadores esperan de la fosilización de microorganismos muy primitivos.	In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms.
Además, la composición única de los HAPs del meteorito, es consistente con lo que los científicos esperan de la fosilización de organismos muy primitivos.	In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms.
Vemos, pues, que las frases sonoras contra la fosilización del pensamiento, etc. disimulan la despreocupación y la impotencia en el desarrollo del pensamiento teórico.	Thus we see that high-sounding phrases against the ossification of thought, etc., conceal unconcern for and impotence in the development of theoretical thought.
La competencia puede soportar las diferencias legislativas y es una quimera pretender una uniformidad total, lo que se asemeja mucho a una fosilización del Derecho.	Competition can support legislative differences and it is pure fancy to seek a total uniformity which virtually amounts to a fossilising of the law.
La permineralización, o fosilización encajonada, ocurre cuando minerales disueltos llenan los poros y espacios vacíos en la planta o animal pero no reemplazan ningún material original.	Permineralization, or encased fossilization, occurs when dissolved minerals fill the pores and empty spaces in the plant or animal but don't replace any of the original material.
Primero, ¿son las diferencias morfológicas descritas de la clase A. anamensis al A. afarensis reales, o son estas simplemente obras de procesos de fosilización después de la muerte?	First, are the described morphological differences from the A. anamensis to A. afarensis lineage real, or are they merely artifacts of postmortem fossilization processes?
Su gran peso y la posterior fosilización del suelo calcinado por el sol se aunaron para ello.El barro, al secarse, se hizo resistente a los agentes de erosión.	Their heavy weight and the later fossilization of the soil calcined by the sun would have contributed to this phenomenon.When the mud got dry, it became resistant to erosion.
Las vitrinas laterales e infografías permiten apreciar la evolución de la vida en la tierra de diversos grupos de animales y plantas, como así el proceso de fosilización de estas últimas.	The side show windows and texts map out the evolution of life on earth, animals and plants as well as the fossilization process.
Aunque no es la intención de los creacionistas sugerir que todo caso de entierro rápido y fosilización o destrucción en masa es atribuible al Gran Diluvio, muchos pueden bien ser.	While it is not creationists' intention to suggest that every instance of rapid burial and fossilization or mass destruction is attributable directly and specifically to the Great Flood, many may well be.
Debido a que el material volcánico es muy mineralizado, el reporte sostiene que el grado de fosilización, del Pithecanthropus se produjo por la naturaleza del material volcánico, no por la edad.	Because volcanic material is very mineralized, the report states that the fossilizing grade of the Pithecanthropus is caused by the chemical nature of the volcanic material, not by its age.
Se piensa que los HAPs pueden formarse en cualquiera de dos formas: no-biológica durante la formación estelar primitiva; o biológica, a través de la actividad bacteriana o de otros organismos vivientes, o su degradación (fosilización).	It is thought that PAHs can form one of two ways: non-biologically, during early star formation; or biologically, through the activity of bacteria or other living organisms, or their degradation (fossilization).