fosforescencia

Dictionary
Examples

Los tipos de luz luminiscente incluyen fluorescencia, fosforescencia o bioluminiscencia.	Types of luminescent light include fluorescence, phosphorescence or bioluminescence.
Los primeros rayos del sol cubren la ciudad con una tenue fosforescencia rosada.	The first sunrays cover the city with subtle pink phosphorescence.
Udyota: luz fría, fosforescencia; la luz fría tiene gusto de moonshine.	Udyota: cold light, phosphorescence; cold light like moonshine.
Ya que incluso la fosforescencia de las yemas de los dedos varía.	For even the phosphorescence of the fingertips varies.
¡Atrévase la fosforescencia en su vida intimo!	Glow in the Dark and in your intimate life!
La fosforescencia es tan marcada que los peces nadando en la laguna han sido comparados a estrellas en movimiento.	The phosphorescence is so marked that the fish swimming in the lagoon have been likened to moving stars.
Estos componentes, sumados al molibdeno y al tungsteno, tienen unas propiedades únicas, como son el magnetismo, la resistencia térmica y la fosforescencia.	These chemicals, plus molybdenum and tungsten, have unique properties such as magnetism, heat-resistance and phosphorescence.
La fluorescencia, la fosforescencia y la qumioluminiscencia también se utilizan para pintura corporal luminosa, gomina, barra de labios y joyería.	Fluorescence, phosphorescence and chemiluminescence are also used in novelty items such as luminous body paint, hair gel, lipstick and jewellery.
El JAZ-PX es una lámpara de xenón de arco corto con alta frecuencia de disparo especialmente útil para aplicaciones en rango UV-Vis, tal como absorbancia, bioreflectancia fluorescencia y fosforescencia.	The Jaz-PX is a high flash rate, short-arc xenon lamp especially useful for UV-Vis applications such as absorbance, bioreflectance, fluorescence and phosphorescence.
Nosotros conocemos este fenómeno (fluorescencia o fosforescencia) de algunos muñecos que toman la luz del día o de la habitación, y en la oscuridad emiten una luz distinta.	We know this phenomena (fluorescence or phosphorescence) from some toys, which take up daylight or room light and emit different light in the dark.
Los primeros trabajos de Wilkins acerca de la fosforescencia llevo a su participación en el Proyecto Manhattan y el desarrollo de mejores sistemas de radar durante la Segunda Guerra Mundial.	Wilkins early work on phosphorescence led to his participation in the Manhattan Project and the development of better radar systems during World War II.
Otras pruebas menos generales son la fluorescencia y fosforescencia, el magnetismo, la radioactividad, la tenacidad (respuesta a los cambios mecánicos inducidos de forma), la piezoelectricidad y la reactividad para diluir ácidos.	Other less general tests include fluorescence, phosphorescence, magnetism, radioactivity, tenacity (response to mechanical induced changes of shape or form), piezoelectricity and reactivity to dilute acids.
Los metales de tierras raras se emplean en pequeñas cantidades en casi todos los dispositivos electrónicos de consumo que contienen láseres (por ejemplo, los reproductores de DVD) y las pantallas que utilizan la fosforescencia.	Rare earth metals are used in small amounts in almost all consumer electronic devices that contain lasers (e.g. DVD players) or displays that utilize phosphorescence.
La fosforescencia - el fenómeno del mismo género, pero la luminiscencia continúa además bastante mucho tiempo y después de la desaparición de la fuente de la radiación. El tinte que luce fosforestsiruet.	The phosphorescence - the phenomenon of the same sort, but a luminescence thus proceeds long enough and after removal of a source of radiation.
La fluorescencia se utiliza también en las marcas de seguridad y en los billetes, mientras que la fosforescencia (similar a la fluorescencia pero más duradera) se utiliza en las señales de seguridad.	Fluorescence is also used in the security markings on banknotes, while phosphorescence (similar to fluorescence but with a longer life) is used in safety signs.
Y de madrugada, luego de la fosforescencia de los aplausos, Corrientes arriba a esperar el colectivo 60, de vuelta al bulín de Saavedra, mientras él enamoraba a rumbosas vedettes.	And at dawn, after the phosphorescence of the applauses, Currents up to wait the community 60, of turn to Saavedra's bulín, while he fell in love to sumptuous vedettes.
Mirando hacia atrás, vieron los grandes ojos del marciano mirándolos extrañamente desde la oscuridad, como estanques de clara fosforescencia azulada; y temblaron con el miedo de volver a ser llamados y capturados.	Looking back, they saw the vast eyes of the Martian watching them weirdly from the gloom, like pools of clear and bluish phosphorescence; and they shuddered with the dread of being recalled and re-captured.
Primero llegaron a un largo corredor del sótano, junto lo bastante alto para que pudiesen pasar con el dedal; y en toda su longitud estaba alumbrado con la fosforescencia de madera podrida.	First they went under the floor, and then passed through a long passage, which was scarcely high enough to allow the thimble to drive under, and the whole passage was lit up with the phosphorescent light of rotten wood.
Fosforescencia: Como la fluorescencia, pero el brillo dura más tiempo (de acuerdo con algunas definiciones, más de 10 nanosegundos), por ejemplo, las pegatinas que brillan en la oscuridad.	Phosphorescence: As fluorescence, but the glow lasts for longer (according to some definitions, over 10 nanoseconds), for example glow-in-the-dark stickers.
Fosforescencia: La emisión de luz asociada con la transición de un electrón de un estado excitado a un estado de baja energía en el que no tiene que cambiar su giro.	Phosphorescence: The emission of light associated with the transition from an excited state to a state of lower energy where an electron does have to change its spin.