forzar

Pero no hay signos de que forzasen la entrada de su apartamento.	But there were not signs of forced entry into her apartment.
Puedes ver Después de la Tierra, película completa en nuestra guía cinematográfica - Mil años luego de que una serie de cataclismos forzasen a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime se ha convertido en su nuevo hogar.	You can watch After Earth, full movie on FULLTV - A thousand years after a series of cataclysms forzasen humanity to leave Earth, Nova Prime has become their new home.
No había señales de que forzasen la entrada.	There's no sign of forced entry.
Quizás no quería que me forzasen a decir cosas en contra de él.	He probably didn't want me to be forced to speak negatively of him.
De modo que, incluso si la forzasen a ello, no podría entregar nuestros datos, puesto que ya de principio no los recopila.	So even if forced, it couldn't hand over your data, as it doesn't collect it in the first place.
Con el tiempo sin embargo su creciente prosperidad hizo que los burgueses varsovianos forzasen la prohibición de asentamientos judíos dentro de los límites de la ciudad.	With time, however, their growing prosperity caused that Warsaw burghers banned Jews from living within the city limits.
Como en el caso de Europa, es posible que las mencionadas cordilleras actuasen de barrera natural y forzasen a los NR a permanecer en latitudes altas.	As happened in Europe, the mentioned mountain ranges would have acted as natural barriers, forcing the Red Nordids to remain in high latitudes and evolve.