forzar

to force

Y yo te dije que no forzaras tus inmersiones.	And I told you never to push your depth.
Me gustaría que no me forzaras a hacerlo.	I wish you wouldn't force my hand.
No les importaría que las forzaras.	They don't mind getting laid.
¿Qué pensarías si tú mismo nos forzaras a sacar fuera a tu hermana?	What would that tell you if you can force us to get your sister out?
Bien, necesitamos encontrar una salida pero sí no la encontramos, forzaras la puerta.	Okay, we need to find a way out but when we find the exit, you try the door.
Al menos enciende la luz, o forzarás la vista.	At least put the light on, or you'll strain your eyes.
Si lo llamas, me forzarás a hacerlo antes de que él llegue.	If you call him, I'll just have to do it before he gets here.
Te ves más y más feliz... ¡Pero me forzarás a hablar rápidamente!	You look happier and happier... but you'll be forcing me to speak quickly!
Haz eso y me forzarás a ponerte delante del comité de ética.	You do that, and you'll force me to put you in front of the ethics board.
Haz eso y me forzarás a ponerte delante del comité de ética.	You do that, and you'll force me to put you in front of the ethics board.
Así forzarás al cuerpo a adaptarse a lo nuevo y a variar los estímulos de entrenamiento.	This will force your body to adapt to new and varying training stimuli.
¿Forzarás al hombre que ambos amamos a declarar la guerra contra ti?	And this man we both love... what would you do, force him to declare war on you?
Todo lo que necesito es una promesa de que, si lo consigues me forzarás a involucrarme.	All I need is a promise that if you get it, you'll force me on it.
De esta manera forzarás un revisión de la memoria después de que cada tarea tenga su quantum de tiempo.	This way you'll force a memory check after each task has had its time quantum.