forzar

to force

De acuerdo, lo forzaré a decir que está dispuesto.	Okay, I'll force him to say he's willing.
Una vez que se haya debilitado, lo forzaré a tomar la cura.	Once he's weakened, I will force him to take the cure.
Si no te levantas, Te forzaré a que lo hagas.	If you don't get up, I'll force you to get up.
Pero no puedo y no te forzaré a que te rindas.	But I cannot and will not force you to surrender.
No te forzaré a ayudarme, Claire.	I'm not gonna force you to help me, claire.
Pero si no es lo que tú quieres, no te forzaré.	But if this is not what you want, I won't force you
No te forzaré a hacer nada que tu no quieras, Ben.	Do not force him to do nothing you do not want, Ben.
No te forzaré a ayudarme, Claire.	I'm not gonna force you to help me, Claire.
Me gustaría tenerte conmigo, pero no te forzaré a quedarte.	I'd like to keep you with me, but I won't make you stay.
Haz lo que quieras, no te forzaré.	Do as you will, I won't take you by force.
Y no forzaré a mis empleados a hablar en contra de la policía.	And I won't force my employees to speak up against the police.
Si no lo quieres, no te forzaré.	If you don't want it, I won't force you.
No te forzaré a hacer nada.	I won't force you to do anything.
Ya te dije. No me forzaré haca ti.	I told you that I won't force myself upon you.
Bueno... no te forzaré si no quieres venir.	Well... I'm not going to force you if you don't want to come.
¡Abra la puerta o la forzaré!	Open the door or I'll force it!
Si no puedo descongelar a Marian por mi cuenta la forzaré a hacerlo.	If I can't unfreeze Marian myself, I'll force her to do it.
No se preocupe, no lo forzaré.	Don't you worry, I won't push her. ♪
Entonces forzaré la puerta.	Then I'll force the door.
No te forzaré a ello.	I shan't force you into it.