forzar

Pittella: Los terroristas nunca nos forzarán al silencio.	Pittella: Terrorists will never force us into silence.
Ellos no forzarán su voluntad sobre nosotros tampoco.	They will not force their will upon us either.
Algunos presos lo forzarán hasta que usted diga para ellos detenerse.	Some inmates will push you until you say to stop.
Inicio > Newsroom > Pittella: Los terroristas nunca nos forzarán al silencio.	Home > Newsroom > Pittella: Terrorists will never force us into silence.
Las ventanas de doble cristal esmaltadas forzarán la condensación en la pared.	Double glazed windows will force condensation in the wall.
Cuán duro y lejano ellos lo forzarán dependerá de lo que usted permite.	How hard and far they push will depend on what you allow.
Nos forzarán a abandonar la isla.	We'll be forced to abandon the island.
Intentarán salvar lo que puedan y forzarán los acontecimientos si es necesario.	They will salvage what they can and force fit events as necessary.
Como previó Trotsky, los eventos objetivos forzarán un cambio profundo en la vida política.	As Trotsky foresaw, objective events will force a profound shift in political life.
El tiempo y el inevitable avance de la tecnología forzarán un cambio en este sentido.	Time and the inevitable advance of technology will change this.
No hay otra alternativa, ninguno de los dos poderes nos forzarán a obedecerles.	There is no other alternative, and neither power will force us to obey them.
Cuán duro y lejano ellos lo forzarán dependerá de lo que usted permite.	How hard and far they push will depend on what you allow. Don't compromise.
No forzarán a consumidores ensamblar el sistema de MLM para ser una distribuidor ellos mismos.	They will not force consumers to join the MLM system to be a distributor themselves.
Si ellos lo tienen, me forzarán a volver, en cualquier parte donde me encuentre.	If they've got him, they'll force me to come back, wherever I am.
En diez años los golpes del destino nos forzarán a venerar el Libro de la Vida.	In ten years the blows of fate will force one to venerate the Book of Life.
¿Cuáles son los dolores de parto que forzarán al Anticristo a entrar en la escena mundial?	What are the prophesied birth pangs which will force Antichrist on to the world stage?
Ellos forzarán la resonancia de las profundidades de sus cuerdas interiores y producirán el requerido podvig.	They will force the sounding of the deep inner strings and bring about the required podvig.
Y cuando estos acuerdos sean completamente implementados, forzarán lentamente a las Naciones Industrializadas a la bancarrota.	If and when these accords are ever fully implemented, they will slowly force Industrial Nations into bankruptcy.
Ellos vendrán sentárán a Lester y a Ernie Y los forzarán a platicar de esto.	They'll come over, sit lester and ernie down And force them to talk this out.
¡Incluso digan que lo forzarán a escoger mejores ministros!!!!	Say even that you will force him to pick better ministers!!!!