forzar

to force

Con la fuerza de nuestro amor que forzará el mundo.	With the strength of our love we will force the world.
Esto forzará el objetivo de tomar medidas contra el proceso.	This will force the target to take action against the process.
Mientras el cohete acelera, la gravedad forzará su trayectoria hacia abajo.	While the rocket accelerates, gravity will bend the trajectory downwards.
El guru es muy amable. Él no forzará a nadie.	The guru is very kind. He won't force anyone.
El jefe te forzará a deshacerte del bebé.	The boss'll force you to get rid of the baby.
Pregunta: Se forzará el cierre del juego. ¿Qué puedo hacer?	Question: The game force closes. What am I to do?
Nadie los forzará a aceptar el viaje eterno.	No one will force you to accept the eternal journey.
La eliminación de esta carpeta forzará al sistema a crear uno nuevo.	Deleting this folder will force the system to create new one.
Ello es su decisión personal y no se forzará.	It is your personal choice and there will be no force.
El parámetro FLUSH forzará que sean expurgados los objetos no usados.	The FLUSH parameter will force unused objects to be expunged.
Esto forzará la actualización de todos los datos de la consola.	This will force refresh all data in the console.
La sabiduría sabrá el momento preciso y no forzará los acontecimientos.	Wisdom will sense the right time and will not force events.
Para aquellos en la oscuridad, forzará la luz dentro de sus corazones.	To those in the darkness, it will force the light into their hearts.
Nadie te forzará a ir a ningún lado.	No one will force you to go anywhere.
Esto forzará a mantenerse informado sobre las situaciones del Mercado Forex.	This will then force you to stay updated on the Forex Market situations.
Esto forzará al humo a entrar en tus pulmones sin inhalar.	This will force the smoke into your mouth without you even inhaling.
En ocasiones el DTD lo forzará a hacer algo en un lugar específico.	Sometimes the DTD will force you to do something at a specific place.
Te forzará a mantener tus bragas puestas.	It'll force you to keep your pants on.
Barry, si no quieres ir, nadie te forzará.	Well, Barry, if you don't want to go, no one's forcing you.
Este reseteo luego forzará el reflotamiento de esos bancos importantes del globo.	This reset will eventually force the re-chartering of this globe's major banks.