forzar la entrada

to break in

Atrápala, pero espera a la oscuridad para forzar la entrada.	Pick her up, but wait for darkness to break in.
Bueno, si lo hace, podemos forzar la entrada en ese ataúd.	Well, if he does, we can break in that coffin.
Por lo que sé, ella estaba tratando de forzar la entrada	From what I hear, she was trying to break in.
Así que, ¿por qué alguien necesitó forzar la entrada para hacerlo?	So why did someone need to break in to do it?
Los militares intentaron forzar la entrada del Centro Pastoral.	The soldiers tried to force their way into the Pastoral Centre.
No, ella no se cortó al forzar la entrada.	No, she didn't cut herself from breaking in.
Piensan que alguien está tratando de forzar la entrada.	They think somebody's trying to break in.
La policía dijo que intentaste forzar la entrada.	The police said you tried to break in.
No tenemos que forzar la entrada en ningún sitio.	We don't have to break in anywhere.
¿Quieren un camión para forzar la entrada?	You want a truck company for a forced entry?
Significa que no tiene que forzar la entrada.	That means he doesn't have to break in.
No puedes forzar la entrada, no es ético.	You can't break into her apartment. It's unethical.
Así que he decidido que vamos a forzar la entrada y robar esto.	So I've decided we are going to break in and steal this.
No, ella no se cortó al forzar la entrada.	No, she didn't cut herself from breaking in.
Voy a tratar de forzar la entrada.	I want to try to force the door.
No hay señales de forzar la entrada.	No sign of forced entry.
Creo que simplemente voy a forzar la entrada.	I think I'm just going to break in.
Vamos a tener que forzar la entrada.	We're going to have to break in.
No, pero puede forzar la entrada.	No, but you can break in.
Tuvimos que forzar la entrada al edificio de la sauna, ya que estaba cerrada.	We had to break into the sauna building, since it was locked.