forzar

Desde entonces, hemos estado forzando los límites de lo posible.	Since then, we've been pushing the boundaries of what's possible.
Esta vulnerabilidad está forzando un cambio en el pensamiento militar.	This vulnerability is forcing a change in military thinking.
Para que conste, me estás forzando a decir estas cosas.	For the record, you are forcing me to say these things.
Están forzando identidades unauthentic en niños como clase de deber.	They are forcing unauthentic identities on children as a kind of duty.
Porque... estoy forzando que usted tenga un día libre.	Because... I'm forcing you to have a day off.
Lo estás forzando a hacer algo que no le gusta.	You're forcing him to do what he doesn't like.
Líderes eclesiásticos estaban forzando sus normas sin la conciencia de principios.	Ecclesiastical leaders were railroading their policies without consciousness of principle.
Bueno, estábamos forzando un auto que no es nuestro.	Well, we were breaking into a car that wasn't ours.
Se estaban forzando a ser buenas, mujeres normales.	They were forcing themselves to be good, normal women.
Annie, nadie te esta forzando a estar conmigo.	Annie, no one's forcing you to be with me.
La bala estaba forzando a salir lo que tenía delante.	The bullet was forcing what was in front of it out.
No parecía que te estuviera forzando a irte con él.	It didn't look like he was forcing you to leave with him.
Estás forzando los límites de nuestra relación, ¿sabes?	You're really pushing the boundaries of our relationship, you know that?
Funnybot solo está forzando los límites de la comedia.	Funnybot is simply pushing the limits of comedy.
Nadie lo estaba forzando a hacer esas cosas.	No one was forcing him to do those things.
Estaba forzando una situación que estaba mal que la forzara.	I was pushing a situation that was wrong to push.
Nadie lo está forzando a hacer esas cosas.	No one was forcing him to do those things.
Nadie te está forzando a estar aquí Tom.	No one's forcing you to be here, Tom.
Woolsey todavía está forzando la diplomacia, pero no está haciendo muchos progresos.	Woolsey is still pushing diplomacy, but he's not making much progress.
En el tiempo de descuento, Fredy Montero logró igualar, forzando la prórroga.	In stoppage time, Fredy Montero managed to equalize, forcing extra-time.