forzan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las partículas tratan de individualizarse pero las fuerzas atractivas las forzan a asimilarse.	The particles try to individualize but the attractive forces force them to assimilate.
Las circunstancias te forzan a hacerlo.	Circumstances require you to do so.
¿Por qué no asumen ellos el control y forzan los cambios monetarios? preguntan ustedes.	Why don't they take over and force the money changes, you ask?
Estas políticas forzan a quienes son desterrados por multinacionales a buscar mejores perspectivas de vida.	These policies are forced upon those who are banished by multinationals to seek better prospects.
Sabes que eres para alguien mas cuando te forzan a ser la mejor versión de ti.	You know you're right for someone when they force you to be the best version of yourself.
Proyectos, como los canales de irrigación, las presas y la construcción urbana, forzan a grandes partes de la población a re-establecerse.	Projects such as dams, irrigation canals, and urban construction force vast populations to resettle.
Graben en su mente que los profesores espirituales nunca forzan sus opiniones en ustedes, o demandan que ustedes acepten sus enseñanzas.	Bear in mind that spiritual teachers never force their opinions onto you, or demand your acceptance of their teachings.
Los Trabajadores de la Luz no engatusan o forzan a la gente hacia sus creencias; es completamente cierto que son conocidos por su trabajo.	Lightworkers do not cajole or force people into their beliefs, and it is certainly true that they are known by their work.
Instale extensiones de navegador seguras: garantice la seguridad del navegador instalando HTTPS Everywhereand Privacy Badger, dos extensiones que forzan una conexión cifrada y deshabilitan los scripts de seguimiento, respectivamente.	Install secure browser extensions–Ensure browser security by installing HTTPS Everywhere and Privacy Badger, two extensions that force an encrypted connection and disable tracking scripts respectively.
Con cientos de discípulos y muchos otros devotos que regularmente se comunican conmigo las leyes de la naturaleza me forzan a ver la gama de situaciones en este mundo.	With hundreds of disciples and many other devotees regularly corresponding with me, the laws of nature force me to see the gamut of situations in this world.
Un buen lugar para comenzar es instalar HTTPS Everywhere y Privacy Badger, extensiones creadas por Electronic Frontier Foundation que forzan una conexión encriptada cuando es posible y deshabilitan los scripts de seguimiento respectivamente.	A great place to start is to install HTTPS Everywhere and Privacy Badger, extensions made by the Electronic Frontier Foundation that forces an encrypted connection when possible and disables tracking scripts respectively.
Los grupos armados a menudo fomentan o forzan el reclutamiento de niños y niñas, ya sea para que actúen como informantes, para que transporten droga o para que lleven a cabo asesinatos.	The armed groups often encourage or even force recruitment of children, whether this is to act as informants, to carry drugs for them, or to carry out assassinations.
Una excelente manera de garantizar la seguridad del navegador de nivel superior es instalar HTTPS Everywhere y Privacy Badger, extensiones creadas por Electronic Frontier Foundation que forzan una conexión cifrada cuando es posible y deshabilitan los scripts de seguimiento respectivamente.	A great way to ensure top level browser security is to install HTTPS Everywhere and Privacy Badger, extensions made by the Electronic Frontier Foundation that force an encrypted connection when possible and disables tracking scripts respectively.
Instalar extensiones de navegador enfocadas en la seguridad: una excelente manera de garantizar la seguridad del navegador de nivel superior es instalar HTTPS Everywhere y Privacy Badger, dos extensiones que forzan una conexión cifrada cuando es posible y deshabilitan los scripts de seguimiento respectivamente.	Install security focused browser extensions–A great way to ensure top level browser security is to install HTTPS Everywhere and Privacy Badger, two extensions that force an encrypted connection when possible and disables tracking scripts respectively.
Los órganos económicos internacionales de los imperialistas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, forzan a los gobiernos de los países dependientes a establecer programas de austeridad, los cuales garantizan pagos a los capitalistas financieros y aumentan el sufrimiento de los sectores trabajadores.	The international economic organs of the imperialists, the International Monetary Fund and the World Bank, force the governments of the dependent countries to institute austerity programs that guarantee payments to the finance capitalists and increase the suffering of the working people.
Del mismo modo que ustedes sienten una sensación de calma y paz cuando meditan, y forzan a su cuerpo físico a realinear sus procesos químicos en un intercambio de quietud y fluidez, así debe trasladarse la Madre Tierra a una nueva forma de quietud y paz.	Just as you feel a sense of calm and peace when you mediate and force your physical body to realign its chemical processes into one of stillness and fluid interchange, so must Mother Earth move into a new form of stillness and peace.
Se han vuelto las 'burbujas' que cuando se agitan, FORZAN al corcho de su anclaje y explota con la Luz.	You have become the 'bubbles' that when shaken, FORCE the cork from its anchor and explode with Light.
Se han vuelto las burbujas que cuando se agitan, FORZAN al corcho de su anclaje y explota con la Luz.	You have become the 'bubbles' that when shaken, FORCE the cork from its anchor and explode with Light.
Forzan a los usuarios a que se adapten a las máquinas, en vez de dejar que el usuario se concentre en la tarea que tiene a mano.	They force users to adapt to the machines, rather than letting the user concentrate on the task at hand.
Los cárteles forzan a la gente a hacer lo que ellos quieran.	The cartels force people to do what they want.