forzar

Lo puse en un cajón, pero él forzó la cerradura.	Put it in a drawer, but he picked the lock.
Ted me forzó a esta adopción, y no estaba preparada.	Ted forced me into this adoption, and I wasn't ready.
Esta deslumbrante refulgencia automáticamente forzó a Malamasa a cerrar sus ojos.	This dazzling effulgence automatically forced Malamasa to close her eyes.
Fue tu egoísmo lo que me forzó a crecer sola.	It was your selfishness that forced me to grow up alone.
Una protesta internacional forzó su lanzamiento y él entró exilio.	An international outcry forced his release and he went into exile.
Negishi forzó una sonrisa que estaba seguro era francamente espantosa.	Negishi forced a smile that he was sure was frankly hideous.
Como dije en mi declaración, él forzó la entrada.	Like I said in my statement, he forced his way.
Esto me forzó a explicar muchos temas cruciales in extenso.	This forced me to explain many crucial topics at length.
La velocidad baja los forzó utilizar stenography con código prearranged.	The low speed forced them to use stenography with prearranged code.
Él forzó y me empujó más fácilmente que desde el frente.	He forced and pushed me more easily than in the front.
Masashi soltó su espada, y forzó al otro ninja a retroceder.	Masashi loosed his sword and forced the other ninja back.
Nadie te forzó a pelear en esta guerra.	No one forced you to fight in this war.
Beniha se forzó a no mirar por la habitación.	Beniha forced herself to not look around the room.
La policía finalmente forzó a todos de vuelta al parque.	The police eventually chased everyone back to the park.
La presión internacional forzó Banzer llamar para las elecciones civiles en 1978.	International pressure forced Banzer to call for civilian elections in 1978.
Agarró ambas muñecas del hombre y forzó sus brazos hacia atrás.	He grabbed both the man's wrists and forced his arms back.
Y me forzó a hacer lo que quiso.	And he forced me to do what he wanted.
Seishiro forzó una sonrisa y levantó las manos.	Seishiro forced a smile and raised his hands.
Se forzó a predicar sin ánimo ni ayuda.	He forced himself to preach without encouragement or help.
Engañó a tu hermana, te forzó a chocar.	He cheated on your sister, forced you to crash.