fortificar

Ambos bandos se fortificaron construyendo bunkers, líneas de defensa y campos para soldados.	Both sides fortified themselves by building bunkers, defence lines and camps for soldiers.
La mayor parte de las unidades se fortificaron detrás del Danevirke.	Most of it fortified itself behind the Danevirke.
Punto estratégico, que los romanos fortificaron extraordinariamente.	Strategic Point, which the Romans extremely fortified.
Pero no fortificaron la ciudad.	Yet they did not fortify the city.
Por lo tanto, comidas de caballo fortificaron con cobre no debe ser utilizado indiscriminadamente para otro ganado.	Therefore, horse feeds fortified with copper should not be used indiscriminately for other livestock.
Sus habitantes huyeron a una isla a corta distancia de la costa, y fortificaron la isla.	Its inhabitants fled to an offshore island, which they fortified.
He escuchado las reflexiones de Chris y de Wije sobre las condiciones de posibilidad que fortificaron esta asociación.	I heard Chris and Wije's reflections on the enabling conditions that fortified this partnership.
Los atenienses la ocuparon en la guerra del Peloponeso en el 425 a.C. y la fortificaron.	The Athenians occupied and fortified the island during the Peloponnesian War in 425 a.C.
Los O'Brien de Thormond fortificaron el sitio en el siglo antes de la invasión Normando de 1169.	The O'Briens of Thomond fortified the site, in the century prior to the Norman invasion of 1169.
Se reedificaron y fortificaron ciudades, y quedó muy fortalecida la posición de la nación entre los pueblos circundantes.	Cities were rebuilt and fortified, and the position of the nation among the surrounding peoples was greatly strengthened.
Para evitar que el vino se pusiera malo en camino a Londres, los comerciantes lo fortificaron con brandy.	To stop wine going bad on its sea journey to England, British traders fortified it with brandy.
Los musulmanes fortificaron su costa, como recuerdan la Torre de Cerrillos y la del Castillo de Santa Ana o Las Roquetas.	The Moors built fortresses on the coast, such as Torre de Cerrillos, Castillo de Santa Ana or Las Roquetas.
Sea como fuere, los fenicios fueron expulsados de la región por los cartagineses, que posteriormente fortificaron la ciudad.	Be that as it may, the Phoenicians were kicked out of the region by the Carthaginians who then went onto fortify the city.
En el Medioevo la ciudad fue prolongadamente contendida entre las familias poderosas de Florencia y Arezzo, que la fortificaron y destruyeron repetidamente.	In the Middle Ages the town was long disputed between the powerful families of Florence and Arezzo, who fortified it and destroyed repeatedly.
La península fue la poseción de Trecén hasta que los atanienses la ocuparon en la guerra del Peloponeso en el 425 a.C. y la fortificaron.	The peninsula belonged to Troezen until the Athenians occupied it during the Peloponnesian War in 425 BCE and fortified it.
Durante el invierno, las tropas de Enomoto fortificaron sus defensas alrededor de la península meridional de Hakodate, con la nueva fortaleza de Goryokaku en el centro.	During the winter, they fortified their defenses around the southern peninsula of Hakodate, with the new fortress of Goryōkaku at the center.
El 7 de marzo de 1936 reocuparon y fortificaron Renania y a la vez anunciaron falsamente que no harían demandas territoriales en Europa.	On 7th March, 1936, they re-occupied and fortified the Rhineland and at the same time, falsely announced that they had no territorial demands in Europe.
Suru y sus seguidores entonces se fortificaron en los extensos túneles que había bajo la ciudad e hicieron que los espíritus del agua se doblegasen bajo su asquerosa voluntad.	Suru and his followers then entrenched themselves in the extensive tunnels beneath the city and shackled the water spirits to their foul will.
En 921 / 1515, los portugueses la conquistaron, la fortificaron y la rebautizaron como San Juan de la Mamura; la ocupación solo duró 47 días.	In AH 921 / AD 1515, the Portuguese took the site, fortified it and named it Saint-Jean de la Mamoura, but their occupation lasted only 47 days.
Y dispuso allí un ejército para guardarlo, y lo fortificaron, para guardar a Betsura, a fin de que tuviese el pueblo fortificación a la faz de la Idumea.	And they set there a garrison to keep it, and fortified Bethsura to preserve it; that the people might have a defence against Idumea.