fortificar

to fortify

No sin razón Yo ordeno valor; éste fortificará el horizonte.	Not without reason do I ordain courage; it will fortify the horizon.
Así, la alegría de vivir nuestra misión en la Iglesia, se renovará y fortificará.	Thus the joy of living our mission in theChurch is renewed and strengthened.
Sus ojos reposarán sobre ti y el Espíritu Santo te fortificará y te guiará.	He will gaze upon you and the Holy Spirit will fortify and guide you.
También nosotros podemos nutrirnos del manantial inagotable de la Eucaristía con el agua de la gracia que nos fortificará en las tribulaciones de la vida.	We too can draw from the inexhaustible fountain of the Eucharist the waters of grace which will strengthen us in the trials of life.
Este website es una invitación para que Ud. crezca en la Gracia Divina; ésta gracia le fortificará y con ella encontrará las respuestas a sus problemas, a los nudos de su vida.	This website is an invitation to you to grow in Divine grace; this grace will fortify you and through it you will find the answers to your problems - the knots of your life.
Quise en lugar de mi naturaleza humana probara todas las repugnancias que habrìais probado vosotros mismos para que mi ejemplo os fortificara en cada circunstancia de la vida.	I wanted instead that my human nature felt all the repugnances that you would have tried yourselves so that my example strengthened you in every circumstance of the life.
La fortaleza se construyó a causa de las presiones británicas para que España fortificara Menorca, pues temía una ocupación francesa de la isla en un momento en que ambas potencias rivalizaban por el control del Mediterráneo.	The fort was built when the British put pressure on Spain to fortify Menorca, as they feared that the French would occupy the island at a time when both powers were rivals for control over the Mediterranean.
La reciente aprobación en Australia de Bollgard II fortificara considerablemente las estrategias IRM ya que posee 2 genes Bt independientes que confieren control de plagas; se espera que otros genes Bt y novedosos para el control de plagas estén disponibles en el 2004.	The recent approval in Australia of Bollgard II will considerably fortify IRM strategies because it has two independent Bt genes that confer resistance; other Bt and novel genes for cotton insect resistance are expected to be available by 2004.