fortificar

Las fuerzas eritreas también continúan fortificando y construyendo nuevas defensas.	Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.
El corazón puede remontarse, fortificando los eslabones necesarios.	The heart can soar, fortifying the needed links.
El corazón puede remontarse, fortificando los lazos necesarios.	The heart can soar, fortifying the needed links.
Ellos están fortificando cuartos de baño también es adecuado para los niños.	They are fortifying bathrooms also suitable for children.
Siguen fortificando una frontera que ya está militarizada a un grado surrealista.	They continue to fortify a border already militarized to a surreal degree.
Y constantemente fortificando nuestro Ser Único.	And constantly strengthen our One Being.
Diez hombres armados con AK fortificando su posición en una habitación con solo dos entradas.	Ten men armed with AKs fortifying their position in a room with only two ways in.
¿Por qué parece como si alguien ha empleado dinero y tiempo fortificando la casa de John?	Why does it look like someone spent some time and money fortifying John's house?
La OTAN también está fortificando sus posiciones en el Mar Rojo y frente a la costa de Somalia.	NATO is also fortifying its positions in the Red Sea and off the coast of Somalia.
De 1631 a 1633 le tocaría el turno a Francisco de Murga fortificando todo el barrio de Getsemaní.	From 1631 to 1633 it would be Francisco de Murga's turn by fortifying all the Getsemaní neighborhood.
Además, ciertas informaciones sugieren que el FRU sigue entrenando y armando a combatientes y fortificando sus posiciones militares.	Moreover, there are reports suggesting that RUF is continuing to train and arm combatants, and to fortify its military positions.
Mientras tanto, los musulmanes consolidan los puntos claves del territorio conquistado, fortificando ciudades y reaprovechando las viejas fortalezas.	Meanwhile, the Muslims consolidate the key points of the conquered territory, strengthening cities and re-taking advantage of the old fortresses.
El complejo tonificante Hippophae y las proteínas de lupino combaten eficazmente la caída del cabello, incrementando la densidad y fortificando el cabello.	Strengthens hair against hair loss, increases hair density and strength, with Hippophae TC and lupin proteins.
El respaldo local y del exterior continúa fortificando la lucha por los derechos sindicales en las fábricas de Nestlé en Indonesia y Pakistán.	Support at home and abroad continues to build for the struggle for trade union rights at Nestlé factories in Indonesia and Pakistan.
La costumbre, produciendo particularidades de constitución; el uso, fortificando los órganos, y el desuso, debilitándolos y reduciéndolos, parecen haber sido en muchos casos de poderosa eficacia.	Habit in producing constitutional peculiarities, and use in strengthening, and disuse in weakening and diminishing organs, appear in many cases to have been potent in their effects.
A fin de mejorar la situación de la anemia entre las mujeres se está fortificando la harina con preparados de hierro, lo que tiene por objeto reducir el número de mujeres que sufren de anemia.	In order to improve the anaemic condition of women, flour is fortified with iron preparations, which can reduce the number of women suffering from anaemia.
Enlazada con ambos esta el incremento de la concentración y la organización del proletariado, unificando y fortificando la socialización del trabajo por parte del capitalismo -- una amenaza a la propia existencia del capitalismo.	Linked to both of these is the increasing concentration and organization of the proletariat, unified and strengthened by capitalism's socialization of labor–a threat to the very existence of capitalism.
Trump ya ha desplegado miles de soldados de servicio activo en la frontera para ayudar a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su sigla en inglés), incluso fortificando los cruces fronterizos y tendiendo cables de concertina.	Trump has already deployed thousands of active duty soldiers to the border to assist Customs and Border Protection, including by fortifying border crossings and stringing concertina wire.
En las tres siguientes semanas, Marco Antonio pudo avanzar lentamente sus fuerzas hacia el sur del ejército de Bruto, fortificando una colina cerca del antiguo campamento de Casio, que había sido dejada sin vigilar por Bruto.	In the next three weeks, Antony was able to slowly advance his forces south of Brutus's army, fortifying a hill close to the former Cassius' camp, which had been left unguarded by Brutus.
En época romana imperial el territorio fue poblado por Villae Rusticae, eliminadas por las sucesivas invasiones bárbaras (siglo V d.C.) las cuales indujeron a los habitantes a refugiarse en las Colinas de la Virgen fortificando la ciudad.	During the Imperial Roman era, the territory was populated by Villae Rusticae, and swept away by barbaric invasions (V century AD), who pushed the inhabitants to shelter on the Hills of the Madonna, leading to fortification of the area.