forte

Ending the use of the solitary confinement regime (celas fortes)	Desactivación del régimen de confinamiento solitario (celdas de aislamiento) 82.
School involvement was pinpointed as one of the program's fortes.	La participación de las comunidades escolares fue destacada como un punto fuerte del programa.
Carnot's military masterpiece De la défense des places fortes was published in 1809.	Carnot militar de la obra maestra de la Defensa de los lugares fortes se publicó en 1809.
Detail of the décor in the Cabinet of strong women (Cabinet des femmes fortes).	Detalle de la decoración del Gabinete de las mujeres fuertes. Apartamentos La Meilleraye.
A motet from the 16th century, Estote fortes in bello et pugnate, was chosen as opening song:.	Como canto inicial se eligió un motete del siglo XVI: Estote fortes in bello et pugnate.
We all possess our own niches in society and it is up to us to build on our fortes.	Todos tenemos nuestros propios nichos en la sociedad y de nosotros depende fortalecer nuestros talentos.
One of Switzerland's fortes in foreign policy seems to be its international network.	Una de las fortalezas de la política exterior suiza reside en las redes internacionales de comunicación que tenemos.
The phrase of our Camões, adapted by mim, corresponds to our biggest gap: fracos líderes tornam fracas as fortes gentes.	La frase de nuestros Camões, adaptado por mim, corresponde a nuestro mayor brecha: fracos líderes tornam fracas as fortes gentes.
A year after its Miami debut, Endeavor has surveyed the landscape and come to a number of conclusions about the strengths, weaknesses, fortes and shortcomings of the local ecosystem.	Un año después de su debut en Miami, Endeavor ha estudiado el paisaje y ha llegado a una serie de conclusiones sobre las fortalezas, debilidades, puntos fuertes y deficiencias del ecosistema local.
Creative design, technological innovation, consolidated experience: these are the fortes of Century, leader company that has been a main reference point for the ceramic world for over 50 years. Century is known as brand specialized in the manufacturing of products with high esthetic-technological content.	Diseño creativo, innovación tecnológica y experiencia en consolidada son las 'virtudes' de Century, empresa líder que, desde hace más de 50 años, constituye un punto de referencia fundamental en el mundo de la cerámica.
Enhancements have been made to integrations for Bio Smart, Fortes, and many others.	Se han realizado mejoras en integraciones como BioSmart, Forteza, Suprema y muchas otras.
Not available 34 Apartamento Nicole Los Gigantes Puerto de Santiago Avenida Jose Gonzalez Fortes, Apartamento Nicole,Apt.	No disponible 34 Apartamento Nicole Los Gigantes Puerto de Santiago Avenida Jose Gonzalez Fortes, Apartamento Nicole,Apt.
Our fields stretch our over the slopes of Montcaret and LES TERRES FORTES of L'Estrop.	Nuestros campos se extienden desde las laderas de Montcaret y en LAS TIERRAS FUERTES del ESTROP.
As Fortes has pointed out, the Akan social organization is not based on a double descent system.	Como ha señalado Fortes, la organización social akan no se basa en un sistema doble de descendencia.
Beach Buza, Dubrovnik ~ 0,4 km from Fortes Fortuna Rocky beach: recommended for young people, with caffe bar.	Playa Buza, Dubrovnik ~ 0,4 km Desde Fortes Fortuna Playa rocosa: recomendado para los jóvenes, con la barra de caffe.
Fortes et al.16 reported that patients that had the HLADRB1-1301 allele had a higher risk for presenting with cirrhosis.	Fortes et al.16 nos muestran que los pacientes que presentan el alelo HLADRB1-1301 tuvieron mayor riesgo de presentar cirrosis.
Americas Division associates Paola Adriazola, Eva Fortes, and Kavita Shah contributed to logistics, production, and translation.	Paola Adriazola, Eva Fortes y Kavita Shah, asociadas de la División de las Américas, colaboraron en aspectos de logística, producción y traducción.
I am also grateful for the assistance and guidance of Meyer Fortes, John Middleton, Michelle Gilbert, Peter Gutkind, Beverly Houghton, and Patrick Twumasi.	También agradezco la ayuda y orientación de Meyer Fortes, John Middleton, Michelle Gilbert, Peter Gutkind, Beverly Houghton, y Patrick Twumasi.
Jakov, Dubrovnik ~ 0,6 km from Fortes Fortuna Gravel beach: recommended for young people, with restaurant, with caffe bar, equipped with showers.	Jakov, Dubrovnik ~ 0,6 km Desde Fortes Fortuna Playa de gravilla: recomendado para los jóvenes, con restaurante, con la barra de caffe, equipado con duchas.
Beach Banje, Dubrovnik ~ 0,1 km from Fortes Fortuna Gravel beach: recommended for young people, with restaurant, with caffe bar, equipped with showers.	Playa Banje, Dubrovnik ~ 0,1 km Desde Fortes Fortuna Playa de gravilla: recomendado para los jóvenes, con restaurante, con la barra de caffe, equipado con duchas.