fortalecer

El Foro hizo también un llamamiento a los Jefes de Gobierno del Commonwealth para que fortaleciesen las INDH y les prestasen un apoyo suficiente.	The Forum also called upon Commonwealth Heads of Government to strengthen NHRIs and adequately support them.
Era preciso que los países pobres muy endeudados fortaleciesen sus economías a fin de lograr la sostenibilidad de la deuda con medidas complementarias de las previstas en esa Iniciativa.	To ensure sustainability beyond the debt relief initiative, HIPCs were expected to strengthen their economies.
Los intercambios de opiniones mantenidos con representantes del Brasil, Indonesia, Marruecos, Rumania y Sri Lanka confirmaron su deseo de que se fortaleciesen los proyectos relacionados con el APELL en dichos países.	Discussions with representatives of Brazil, Indonesia, Morocco, Romania and Sri Lanka confirmed their wish to strengthen APELL-related projects in those countries.
La Junta hizo un llamamiento a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que fortaleciesen su apoyo a la investigación y a otras actividades de colaboración a fin de hacer frente a ese flagelo.	CEB called on the organizations of the United Nations system to strengthen their support for research and other collaborative efforts to address this scourge.
Por lo tanto, la grave necesidad de explorar nuevas regiones como mercados para la producción excesiva y como fuentes de materiales industriales, hizo que las grandes potencias mundiales se fortaleciesen rápidamente con el fin de continuar su disputa por las colonias.	As a result, the grave necessity to pioneer new regions for markets for the excessive production and of resources of industrial materials caused great world powers to rapidly strengthen themselves in order to continue their scramble for colonies.
Si los intelectuales compartiesen hasta cierto punto las cargas de la clase trabajadora, y fortaleciesen así sus músculos, la clase trabajadora necesitaría hacer menos, y podría dedicar una parte de su tiempo a la cultura mental y moral.	If the intellectual would to some extent share the burden of the laboring class and thus strengthen the muscles, the laboring class might do less and devote a portion of their time to mental and moral culture.